Traducción de videos a chino, coreano y japonés

edgardo

Pi

Verificado

Verificación en dos pasos activada

• 24 Feb 2015

• #1

Como traducir al chino? Muchos de mis videos me gustaría traducirlos al mandarín al coreano y al japonés, mas que nada para captar publico de otros países, ustedes como lo resuelven? Incluso estoy pensando en hablar con un chino que trabaja en un minimercado en mi cuadra, seria para traducir los títulos y comentarios de Youtube.

 

D

dnservices

Gamma

No recomendado

¡Usuario con pocos negocios! ¡Utiliza siempre saldo de Forobeta!

• 24 Feb 2015

• #2

Aquí está tu solución: freelancer.com
Aunque hablar con un Chino de tu barrio sin duda sería mejor idea, bueno yo optaría por ella.

 

F

flixergames

Gamma

Programador

No recomendado

¡Usuario con pocos negocios! ¡Utiliza siempre saldo de Forobeta!

• 24 Feb 2015

• #3

Habla en ingles muchos chinos sabes ingles

 

S

SnakeNet

Xi

Programador

• 24 Feb 2015

• #4

La mejor idea es hablar con alguien que conozcas, pero como segunda opción hay herramientas en internet de personas que se dedican a eso por ejemplo aquí en negocios quizás no sea muy fluido pero quizás alguien pueda realizartelo.

 

edgardo

Pi

Verificado

Verificación en dos pasos activada

• 24 Feb 2015

• #5

Gracias! Yo traduzco con el google translate pero hay veces que parece el traductor de la película mars attack. Voy a ver si alguno en freelancer lo hace por muy poco dinero

 

César Arévalo

Préstamo en curso

1

Pi

Marketing

Verificado

Verificación en dos pasos activada

Suscripción a IA

• 24 Feb 2015

• #6

En Fiverr.com podrías encontrar servicios de traducción de acuerdo a lo que buscas. Saludos.

 

M

marcosnova

Beta

¡Usuario con pocos negocios! ¡Utiliza siempre saldo de Forobeta!

• 24 Feb 2015

• #7

Busca al grupo Coreanos que hablan español en facebook son bien amables y les gusta platicar saludos

 

S

shruken

Préstamo impago

Ómicron

SEO

• 24 Feb 2015

• #8

en fiver hay mucho chino

 

E

EsLoQueHiHa

Zeta

• 24 Feb 2015

• #9

En mi empresa nos dedicamos a eeste tipo de tareas, te dejo las tarifas que tenemos colgadas en la página web: Traducción | Agencia de traducción 1Global Translators - Traducción e interpretación

Y la info que hace referencia a la transcripción y subtitulación audiovisual: Traducción, transcripción y subtitulación audiovisual | Agencia de traducción 1Global Translators - Traducción e interpretación

Suerte! :encouragement:

 

paskuvan

Iota

Verificado

Verificación en dos pasos activada

¡Usuario popular!

• 24 Feb 2015

• #10

en freelancer hay chinos que son nacidos norteamericanos y puede traducir, si no, en fiverr por 5 dolares.