Traducir contenido es duplicado?

webbber · 23 Feb 2014

Mi pregunta: Traducir contenido es duplicado?

Quisiera hacer una version en español de un sitio que me ha interesado y habia pensado crear algo similar, que no lo h visto aun.

Se consideraria duplicado??

Aitor342 · 23 Feb 2014

Hace unos días empece esa idea de traducir contenido con una web, creo que vas a encontrar opiniones para todo, a mi de momento me va bien, también creo que es fácil detectar web traducidas si se lo proponen, yo procuro utilizar el traductor de bing y evita usar comas y puntos en los mismo lados.

ivanfc · 23 Feb 2014

Algunos post los detecta otros no, yo creo que para que estés seguro debes cambiarle frases y darle tu propio estilo.

Naster · 23 Feb 2014

Yo tengo una web que es practicamente traducida y me va bien, pero con los ultimos cambios de google he optado por traducir pero haciendo unos cambios para que se vea comprensible. :encouragement:

webbber · 23 Feb 2014

bueno, mi idea no es usar un traductor o motor, puedo hacerlo yo mismo y darle mi propio estilo, pero creen que la idea o el concepto podria afectarme?

Galbatorix · 23 Feb 2014

Mientras no uses traductores automáticos el contenido puede ser traducido y el resto del sitio puede ser idéntico. Pero ojo, el truco es no usar traductores automáticos.

Migue1D · 23 Feb 2014

creo que no....:ambivalence:

deskpro123 · 23 Feb 2014

Idea: Traduce ingles a espanol, luego espanol a ingles y nuevamente de ingles a espanol y tendras un texto totalmente nuevo jeje.

CesarMart · 23 Feb 2014

Lo mejor es traducir y cambiar algunas frases para darle mas sentido (en caso de que uses un traductor automático) :encouragement:

AlexM · 23 Feb 2014

No creo. Pero un texto traducido por Google canta, hay que retomarlo por completo.
Lo idóneo es añadir texto propio.

jovengeek · 23 Feb 2014

Si sabes inglés, no pasa nada. Si no sabes y quieres traducir con Translate, olvídate.

djkalish17 · 23 Feb 2014

Hace poco hice un trabajo de traducción con un traductor automático (le di un buen sentido y cambie pequeñas cosas) y sin problemas.

txuels · 23 Feb 2014

Si adaptas el texto con unos pequeños cambios, seria imposible que te lo detectase como duplicado

Wigao · 23 Feb 2014

Yo creo que lo mejor en este caso es que escribas con tus propias palabras, así no vas a tener ningún problema.

Noshy · 23 Feb 2014

El post traducido y dejado tal cual lo traduce el traductor automatico de google por ejemplo lo pueden tomar como duplicdo, ahora si lo traducis y lo sobreredactas transfmormandolo al dialesto propio, es contenido netamente original, tomate unos minutos y arreglalo que la traduccion automatica queda horrible y puede ser peligroso

webbber · 23 Feb 2014

deberia dejar el credito a la fuente original, considerando que los post los tomare todos de un solo sitio.