No se si mi opinion es un tanto inculta, pero por lo que entiendo tu y tu esposa son personas diferentes. O sea desde ese punto de vista, son cuentas independientes. No veo, si la pregunta de conflicto viene por el lado de que son esposos, formalmente donde estaría el conflicto entre una y otra. De echo, a adsense no le interesa que sean esposos.
Ahora, para pasar la cuenta de adsense de tu esposa a USA, necesita ella tener una dirección real en USA ... si la tiene, y puede recibir correspondencia allí, (asumiendo que por ahora la cuenta de tu esposa NO está en USA), tu esposa deberá hacer los trámites como que se mudó a USA, frente a adsense. Y adsense comenzará a descontarle los impuestos que corresponden a una persona que vive en USA.
Espero haber aportado algo de valor...
Sigma!