Varios lenguajes

RobertoP2012 · 4 Feb 2014

Hola, estoy desarrollando un script social y quiero que tenga varios lenguajes pero no tengo idea de como se hace. Buscando en Internet he encontrado varias formas pero no la que usa facebook, si entras a facebook y cambias el lenguaje se cambia pero no queda por ejemplo en el caso del ingles no queda facebook.com/en/ queda igual siempre.

Alguien sabe como se hace y tiene algún link o algo que me pase? Gracias!

domox · 4 Feb 2014

Debes crearte un archivo con las variables y sus idiomas, tambien debes tener un archivo global que dectecte el idioma elegido por el usuario.

Ejemplo.

Supongamos que tienes un:

el indice de la pagina
index.php archivo

Los idiomas serian:
english.php
spanish.php

Variables por defecto del sript:
global.php

si lo quieres como facebook debes tener algo en tu index.php un combo box como una imagen que cuando sea presionado el idioma que quieres debes decirle al script en la configuracion
que indioma incluir.

Te lo eh explicado asumiendo que eres programador y que sabes algo de php pero esa es mas o menos la idea.

Feddy · 4 Feb 2014

lo mejor y mas rapido que podes hacer es crear un array con el lenguaje del script, dependiendo del idioma que elijas lo llamas de la siguiente manera:

PHP:

echo $array['ES']['Titulo'];

y el array lo podes administrar asi

PHP:

$array = array(
	
    'EN' => array(
		'Titulo' => 'Title',
	),
  'ES' => array(
		'Titulo' => 'Titulo',
	);
);

En el link de mi firma podes verlo en funcionamiento

RobertoP2012 · 4 Feb 2014

domox dijo:
Debes crearte un archivo con las variables y sus idiomas, tambien debes tener un archivo global que dectecte el idioma elegido por el usuario.

Ejemplo.

Supongamos que tienes un:

el indice de la pagina
index.php archivo

Los idiomas serian:
english.php
spanish.php

Variables por defecto del sript:
global.php

si lo quieres como facebook debes tener algo en tu index.php un combo box como una imagen que cuando sea presionado el idioma que quieres debes decirle al script en la configuracion
que indioma incluir.

Te lo eh explicado asumiendo que eres programador y que sabes algo de php pero esa es mas o menos la idea.

Gracias por tu respuesta. Te entiendo! Y lo que elija el usuario lo guardo en una cookie o algo para luego cargarlo no?

---------- Post agregado el 04-feb-2014 hora: 16:16 ----------

Feddy dijo:
lo mejor y mas rapido que podes hacer es crear un array con el lenguaje del script, dependiendo del idioma que elijas lo llamas de la siguiente manera:

PHP:

echo $array['ES']['Titulo'];

y el array lo podes administrar asi

PHP:

$array = array( 'EN' => array( 'Titulo' => 'Title', ); 'ES' => array( 'Titulo' => 'Titulo', ); );

En el link de mi firma podes verlo en funcionamiento

Gracias por tu respuesta. No seria mejor guardarlo en una cookie para no tener que mostrar lang=ES ?, quiero hacerlo lo mejor posible, saludos!

domox · 4 Feb 2014

RobertoP2012 dijo:
Te entiendo! Y lo que elija el usuario lo guardo en una cookie o algo para luego cargarlo no?

Exactamente, tambien está la opcion que te dió el usuario anterior pero me gusta mas cuando tienes el idioma separado con cada variable.

Feddy · 4 Feb 2014

Si es posible con cookie el metodo es el mismo yo preferi usar get

pero si es lo mismo

PHP:

$lang = $_COOKIE["lang"];
echo $array[$lang]['Titulo'];

RobertoP2012 · 4 Feb 2014

Feddy dijo:
Si es posible con cookie el metodo es el mismo yo preferi usar get pero si es lo mismo

PHP:

$lang = $_COOKIE["lang"]; echo $array[$lang]['Titulo'];

domox dijo:
Exactamente, tambien está la opcion que te dió el usuario anterior pero me gusta mas cuando tienes el idioma separado con cada variable.

Muchas gracias, muy claras explicaciones!

Galbatorix · 4 Feb 2014

pues como dicen aca en fb, php.net tiene un subdominio completo sobre i18n: PHP: intl - Manual

y aca hay otro subdominio con un buen tutorial: Internationalization: You?re probably doing it wrong » Otto on WordPress

kkdlx · 4 Feb 2014

Ese último enlace me lo guardo para favoritos! Muy bueno!