¿Web en dos idiomas con wordpress?

quimbox · 9 Abr 2012

Hola, bueno tengo una duda. Que me recomendarían ustedes para hacer una web en dos idiomas, español e ingles, usando wordpress. En lo principal la web es en español, pero quiero implementarla al ingles también.

Tengo estas cosas en mente unas las he leído otras las he pensado pero quería saber su opinión y recibir un poco de ayuda.

La primera es, crear una sub-carpeta /en/ e instalar allí wordpress en ingles

La segunda es, crear un subdominio

y la tercera, utilizar algún plug-in de traslación de idioma.

O simplemente dejar el idioma español y allí que se publiquen las cosas en español e ingles.

Gracias por su ayuda de antemano. :encouragement:

Cicklow · 9 Abr 2012

Lo mejor es que uses un subdominio. ejemplo en.misitio.com, ahora bien si quieres ahorrar recursos (al tener 2 wp instalados) podrias simplemente colocar el plugin de traductor google y listo.

Pero con un subdominio en ingles, tendrias mas trafico y es otro contenido, ya que con el plugin por ejemplo no indexarias trafico en ingles y solo quien busque en español encontrara tu sitio.

meaburro · 9 Abr 2012

Lo más organizado y serio es tener dos instalaciones de Wordpress diferentes, una para cada idioma. Hacerlo en subdominio o subcarpeta, a nivel técnico, es lo mismo, serían dos instalaciones independientes.

Los plugins de traducción son una chapuza y mezclar ambos idiomas no te lo recomiendo, pero tambien es cierto que 2 wordpress llevan el doble de trabajo 🙂

Suerte con la decisión!

quimbox · 9 Abr 2012

cicklow dijo:
Lo mejor es que uses un subdominio. ejemplo en.misitio.com, ahora bien si quieres ahorrar recursos (al tener 2 wp instalados) podrias simplemente colocar el plugin de traductor google y listo.

Pero con un subdominio en ingles, tendrias mas trafico y es otro contenido, ya que con el plugin por ejemplo no indexarias trafico en ingles y solo quien busque en español encontrara tu sitio.

meaburro dijo:
Lo más organizado y serio es tener dos instalaciones de Wordpress diferentes, una para cada idioma. Hacerlo en subdominio o subcarpeta, a nivel técnico, es lo mismo, serían dos instalaciones independientes.

Los plugins de traducción son una chapuza y mezclar ambos idiomas no te lo recomiendo, pero tambien es cierto que 2 wordpress llevan el doble de trabajo 🙂

Suerte con la decisión!

Gracias por sus respuestas creo que me decidiré por usar un subdominio. Después les planteo que es lo que quiero lograr en la web, se que ya hay varios sitios. Pero quiero intentar.

Saludos.

PePe9 · 9 Abr 2012

quimbox dijo:
Gracias por sus respuestas creo que me decidiré por usar un subdominio. Después les planteo que es lo que quiero lograr en la web, se que ya hay varios sitios. Pero quiero intentar.

Saludos.

Yo pienso que es mejor utilizar un plugin, si haes un subdominio el trabajo sera doble

blogalva · 23 Nov 2014

meaburro dijo:
Lo más organizado y serio es tener dos instalaciones de Wordpress diferentes, una para cada idioma. Hacerlo en subdominio o subcarpeta, a nivel técnico, es lo mismo, serían dos instalaciones independientes.

Los plugins de traducción son una chapuza y mezclar ambos idiomas no te lo recomiendo, pero tambien es cierto que 2 wordpress llevan el doble de trabajo 🙂

Suerte con la decisión!

Buenas, rescato este tema para preguntar una cosillas. Entonces lo ideal digamos para los que no entendemos, es como si hicieses dos paginas distintas, y luego redireccionas uno de los idiomas al otro, no?

Saludos

tepublico · 23 Nov 2014

Wpml buen plugin multilenguaje.
Anidado en carpetas para cada idioma va bien.

Y discrepo con otros tengo sitios asi y reciben visitas para cada idioma,
pasa que debes tener un sitemap y despues enviarlo al webmastertools.

meaburro · 23 Nov 2014

blogalva dijo:
Buenas, rescato este tema para preguntar una cosillas. Entonces lo ideal digamos para los que no entendemos, es como si hicieses dos paginas distintas, y luego redireccionas uno de los idiomas al otro, no?

Saludos

El post es un poco viejo, hoy en día hay otros plugins que facilitan la tarea sobre el mismo Wordpress. Qtranslate por ejemplo es gratis y no está mal.

SnakeNet · 23 Nov 2014

También tenéis el WPML

Kreutzfeld · 24 Nov 2014

Recomiendo la solucion via subdominio,eso evita problemas con plugins, y asi caidas y lentitud,ademas no
se ve profesional la solucion con plugins de traduccion,siempre debes traducir manualmente para obtener
calidad.

kratosdes · 25 Nov 2014

quimbox dijo:
Gracias por sus respuestas creo que me decidiré por usar un subdominio. Después les planteo que es lo que quiero lograr en la web, se que ya hay varios sitios. Pero quiero intentar.

Saludos.

este pluging es lo que buscan https://wordpress.org/plugins/polylang/ no necesitas tener dos instalaciones ya que el mismo redireciona a cada sub carpeta las cuales tienen el contenido unico para cada idioma si quieres verlo en uso visita mi pagina El Principe del Fap â€¢ La Chicas Mas Calientes de la Red advertencia es una pagina porno

¿Web en dos idiomas con wordpress?

quimbox

Cicklow

meaburro

quimbox

PePe9

blogalva

tepublico

meaburro

SnakeNet

Kreutzfeld

kratosdes

Temas similares