web en multiples idiomas

victorvu · 21 Feb 2014

Hola

Queria saber cual es la mejor alternativa para una web en mutiples idiomas, variable de session que incluya uno u otro idioma o subdominios?

gracias

xSkArx · 21 Feb 2014

Segun mi punto de vista, con subdominios, aunque todo depende del sitio, si es dinamico estatico etc

victorvu · 21 Feb 2014

xSkArx dijo:
Segun mi punto de vista, con subdominios, aunque todo depende del sitio, si es dinamico estatico etc

Es dinamico, con articulos informativos, registro, login, etc

xSkArx · 21 Feb 2014

Si ya tienes hecho el sitio es mejor que sea con subdominios

tecnomar · 21 Feb 2014

Subdominios seria gran alternatíva.

Cicklow · 21 Feb 2014

victorvu dijo:
Hola

Queria saber cual es la mejor alternativa para una web en mutiples idiomas, variable de session que incluya uno u otro idioma o subdominios?

gracias

yo uso l10n.php

PHP:

 <?php class L10N { protected $cur_lang = array(); protected $a_lang - Pastebin.com[/url] de esta forma:
[PHP]	include('l10n.php');
	l10n()
		->add( "es_ES" , "Spanish" )
		->add( "en_US" , "English" )
		->add( "de_DE" , "German" )
		->deflang( 'en_US' )
		->domain( 'en_US' )
		->localedir( './lang' )
		->init();

Cargo los idiomas, e inicio el idioma ingles (sino ha sido seleccionado antes un idioma por el user).
dsp pones las banderas o lo que sea para cada idioma:

HTML:

<a href="/?lang=es_ES">Español</a> - <a href="/?lang=en_US">Ingles</a> ...etc

dsp para colocar los idiomas usas:

PHP:

<?=_('Hola');?>

una ves que armas todo los textos, usas [url=http://www.poedit.net/download.php]Poedit: Download para que busque todos los textos a traducir. y armar los idiomas. entonces dsp solo guardas los idiomas como: es_ES, en_US...etc... y dependiendo el idioma que seleccione el user se traduce automaticamente la web

Saludos!

Seiya123 · 22 Feb 2014

Gracias cicklow esto me servira mucho para mi nueva web :encouragement:

Radick · 22 Feb 2014

Muy bueno [MENTION=9679]cicklow[/MENTION] yo lo usaré aunque no es mi tema :encouragement:

Koletta · 24 Feb 2014

Yo hubiese recomendado subdominios pero la forma de cicklow es la mejor

deqk · 24 Feb 2014

Cicklow no conocía esa forma, muchas gracias es un buen dato.

murdoco · 26 Feb 2014

Lo mejor es usar subcarpetas o subdominios, si se usan variables para cambiar el idioma y sesiones google se acaba liando. Es mejor identificar una url con un idioma.

victorvu · 26 Feb 2014

Lo tenia pensando pero por ejemplo si tengo un link del tipo:

Insertar CODE, HTML o PHP:

dominio.com/2548-web-multiples-idiomas.html

entonces en ingles quedaria:

Insertar CODE, HTML o PHP:

en.dominio.com/2548-web-multiples-idiomas.html

o tambien deberia estar en ingles todo lo demas? calculo que deberia estar en ingles pero si es asi deberia guardar en la base de datos tantos titulos como idiomas tenga ya que no creo que exista un traductor perfecto, siempre traducen mal xP