Si, eso hice, envie el email en Ingles, con un número de ruta que estaba por la mitad de la lista y esta fue la respuesta:
I hope that you are doing well today. I am Resh from PayPal Customer Support.
I’m sorry to hear that you are still receiving the error ‘cannot add a bank at this time’ and I sincerely regret the inconvenience it has caused you.
I carefully reviewed your account and I can confirm that you were trying to add bank issues by Payoneer, I am sorry to inform you that PayPal no longer accepts Payoneer issued bank accounts to be added on any PayPal account. This is because the Payoneer account is not a bank account and therefore you would not be able to add it to your PayPal account. (Section 14. (Disclaimers), “The US Payment Service is not a bank account in the United States and funds received on your behalf are not FDIC-insured.”) as per the Payoneer US Payment Service Terms and Conditions,
Unfortunately we do not allow the use of Virtual Bank Accounts as they do not meet the “Know Your Customer” and customer protection guidelines outline in various laws and regulations such as the USA PATRIOT Act."