Te voy a decir una posible solución teniendo en cuenta que has instalado el driver.
1. Panel de control-> Hardware-> Pantallas-> Ajustar resolución
2. Seleccionas la pantalla que estás usando y haces click sobre "Configuración avanzada". Te deberían salir las propiedades de la gráfica.
3. Entras en propiedades, vas a la pestaña controlador y utiliza la opción "Actualizar controlador"
También puede deberse a que el monitor es non-pnp. Existen algunas soluciones, pero conllevan riesgos y no se yo hasta que punto valen la pena. Te dejo el enlace a uno de ellos
Force DVI/HDMI resolutions and refresh rates - Windows 7 Help Forums