Recomendaciones para Traducir Videos

[titonbolero]

Hola Forobeta

Que me recomiendan para traducir videos, alguno gratis o de pago que realice buen trabajo.
saludos

 

[giomaster]

pon un video de ejemplo y te muestro la opción de pago y la gratuita.

 

[m16u31]

texto de inglés a español o viceversa. Usa la Api de deepl con la api de chatgpt. Audio bueno el mismo flujo que comente pero tienes que extraer el audio y limpiarlo. Luego con una IA s2s hacer la traducción.

 

[titonbolero]

texto de inglés a español o viceversa. Usa la Api de deepl con la api de chatgpt. Audio bueno el mismo flujo que comente pero tienes que extraer el audio y limpiarlo. Luego con una IA s2s hacer la traducción.

Texto No, audio, que tenga Lip Sync
me sirve igual que traduzca MP3 con Lip Sync

giomaster​

​

 

[Mariosoto34]

Por si te sirve, yo uso este:

Agregar Subtítulos a un Video - En Línea, Gratis - VEED.IO

Agrega y edita subtítulos a tus videos en línea. Digita manualmente, genera automáticamente subtítulos o sube un archivo de subtítulos (SRT). En Línea y gratis.

www.veed.io

Esa página subtitula los videos a su idioma original (gratis). Después lo que hago es pasar las palabras a Google traductor para convertirlas en español y listo xD.

 

[Esteban Daniel]

hola te comento, yo lo que hago es ingreso a youtube busco un tema cualquiera si es en ingles por ejemplo, copio la direccion el enlace que aparece en la parte de arriba una vez copiado voy al sitio https://anthiago.com/desgrabador/ en este sitio pego el enlace me transcribe el audio del video. luego me voy al traductor de google y bueno hay hago la conversion y listo ya esta traducido al idioma que uno quiere.

 

[titonbolero]

pon un video de ejemplo y te muestro la opción de pago y la gratuita.

texto de inglés a español o viceversa. Usa la Api de deepl con la api de chatgpt. Audio bueno el mismo flujo que comente pero tienes que extraer el audio y limpiarlo. Luego con una IA s2s hacer la traducción.

Como cambiar archivo SRT a MP3, mis busquedas no han sido efectivas

 

[Grasnero]

Por si te sirve, yo uso este:

Agregar Subtítulos a un Video - En Línea, Gratis - VEED.IO

Agrega y edita subtítulos a tus videos en línea. Digita manualmente, genera automáticamente subtítulos o sube un archivo de subtítulos (SRT). En Línea y gratis.

www.veed.io

Esa página subtitula los videos a su idioma original (gratis). Después lo que hago es pasar las palabras a Google traductor para convertirlas en español y listo xD.

Esa página me gusta, la estoy usando para convertir el audio a video editable para posteriormente editarlo en capcut.

En pocos segundos convierte 3 minutos de audio a video editable por capcut.

Al parecer es ilimitado y si marcas de agua, aunque realmente no me interesa la marca de agua, sino que el mp4 compatible con capcut

 

[Grasnero]

Hay una función de capcut que traduce videos de un idioma a otro, según leí por ahí solo en la versión pro. Hace tiempo vi un video en donde decían que en la versión web y configurando a tu navegador en el idioma inglés, podías acceder a esa función.

Capcut también te genera los subtítulos.

 

[m16u31]

Como cambiar archivo SRT a MP3, mis busquedas no han sido efectivas

https://www.youtube.com/results?search_query=ai+text+to+speech+

Texto No, audio, que tenga Lip Sync
me sirve igual que traduzca MP3 con Lip Sync

giomaster​

​

entiendes que es el lipsync? Es difícil hacer lipsync entre idiomas al menos que sea un doblaje al menos semiprofesional. O exista algún algoritmo de análisis de labios y estar haciendo la sincronización analizando palabra por palabra en diferentes idiomas.

 

[titonbolero]

Hay una función de capcut que traduce videos de un idioma a otro, según leí por ahí solo en la versión pro. Hace tiempo vi un video en donde decían que en la versión web y configurando a tu navegador en el idioma inglés, podías acceder a esa función.

Capcut también te genera los subtítulos.

Capcut pro lo tengo, cobran muchos créditos para hacerlo, no es rentable

 

[titonbolero]

https://www.youtube.com/results?search_query=ai+text+to+speech+

entiendes que es el lipsync? Es difícil hacer lipsync entre idiomas al menos que sea un doblaje al menos semiprofesional. O exista algún algoritmo de análisis de labios y estar haciendo la sincronización analizando palabra por palabra en diferentes idiomas.

lipsync ( Sincronización de labios)
No hablo de traducción, quizás no me supe explicar bien.

Aqui no hay nada sobre SRT a MP3

https://www.youtube.com/results?search_query=ai+text+to+speech+

 

[m16u31]

al parecer estas completamente perdido en esto

lipsync ( Sincronización de labios)
No hablo de traducción, quizás no me supe explicar bien.

Para que quieres hacer lipsync? infórmate bien las limitaciones de que puedes hacer o no puedes hacer. lipsync es algo complicado.

Aqui no hay nada sobre SRT a MP3

https://www.youtube.com/results?search_query=ai+text+to+speech+

SRT es un archivo de TEXTO es un formato/standar que se usa para los subtitulos,, por eso te pase un enlace de TEXT TO SPEECH.

Yo soy programador además del trabajo en YT que hago, en este caso yo hice una app para que los archivos SRT o ASS mediante uso de IA a un archivo MP3 de manera automática(con diferentes tipos de voces e idiomas). No he visto una solución por ahora para hacer eso, pero seguro que la hay. Si no encuentras algo, mejor contrata un programador y que cree una solución de acuerdo a tus requerimientos.

 

[Maxjruiz]

al parecer estas completamente perdido en esto


Para que quieres hacer lipsync? infórmate bien las limitaciones de que puedes hacer o no puedes hacer. lipsync es algo complicado.



SRT es un archivo de TEXTO es un formato/standar que se usa para los subtitulos,, por eso te pase un enlace de TEXT TO SPEECH.

Yo soy programador además del trabajo en YT que hago, en este caso yo hice una app para que los archivos SRT o ASS mediante uso de IA a un archivo MP3 de manera automática(con diferentes tipos de voces e idiomas). No he visto una solución por ahora para hacer eso, pero seguro que la hay. Si no encuentras algo, mejor contrata un programador y que cree una solución de acuerdo a tus requerimientos.

Amigo esa app que has creado es sólo para tu uso, es paga o está en algún repo?

 

[m16u31]

Amigo esa app que has creado es sólo para tu uso, es paga o está en algún repo?

uso privado, de mi equipo y mío. Pero tome partes de código de varios repositorios y añadí lo mío.

 

[jean001]

hola te comento, yo lo que hago es ingreso a youtube busco un tema cualquiera si es en ingles por ejemplo, copio la direccion el enlace que aparece en la parte de arriba una vez copiado voy al sitio https://anthiago.com/desgrabador/ en este sitio pego el enlace me transcribe el audio del video. luego me voy al traductor de google y bueno hay hago la conversion y listo ya esta traducido al idioma que uno quiere.

bro una pregunta no te da copyright youtube por sacar los texto de otra fuente original

 

[titonbolero]

hola te comento, yo lo que hago es ingreso a youtube busco un tema cualquiera si es en ingles por ejemplo, copio la direccion el enlace que aparece en la parte de arriba una vez copiado voy al sitio https://anthiago.com/desgrabador/ en este sitio pego el enlace me transcribe el audio del video. luego me voy al traductor de google y bueno hay hago la conversion y listo ya esta traducido al idioma que uno quiere.

le agradezco la idea, pero mi problema es otro.
Como cambiar archivo SRT a Audio, digase MP3 o Wav.

Yo extraigo el audio en str, le hago la traducción manual, en el mismo str, para no modificar los tiempos del audio original, pero no encuentro un programa que convierta el str a MP3 o was.

Capcut, tiene algo pero es muy costoso, no es rentable, filmora tampoco, alli radica mi problema

 

[Hugo7]

le agradezco la idea, pero mi problema es otro.
Como cambiar archivo SRT a Audio, digase MP3 o Wav.

Yo extraigo el audio en str, le hago la traducción manual, en el mismo str, para no modificar los tiempos del audio original, pero no encuentro un programa que convierta el str a MP3 o was.

Capcut, tiene algo pero es muy costoso, no es rentable, filmora tampoco, alli radica mi problema

¿Cuánto estarías dispuesto/a a pagar por traducir cada video?

 

[Kiraxy]

Traductor de Chat GRP es bastante buenop

 

[titonbolero]

¿Cuánto estarías dispuesto/a a pagar por traducir cada video?

Si estuviera comprando lo hubiese publicado en negocios, aquí estoy buscando algo free
Gracias por la oferta