Bomberoenapuro, eu começaria comparando o endereço que o botão de login abre com o domínio que você adicionou no cPanel. Pode ser que o WordPress esteja instalado corretamente e esse botão esteja tentando abrir outro nome, um www não configurado ou um endereço que ficou salvo na instalação.
DiegoCarba acerta ao separar o acesso ao domínio do acesso ao WordPress, e o que
lizcasallas apontou sobre o cadastro no cPanel também precisa ser verificado. São duas coisas diferentes: no Porkbun você delega o DNS para os nameservers da Bana; dentro da Bana você adiciona o domínio e o associa à pasta do site. Mudar os nameservers não faz automaticamente o segundo passo.
No cPanel, entre em
Domínios e verifique se o nome aparece exatamente como você o está abrindo. A partir da raiz de documentos dele, você pode ir ao Gerenciador de arquivos e localizar onde ficaram wp-admin e wp-login.php. Se estiverem dentro de wordpress_8, essa parte corresponde a uma pasta, não a um subdomínio. O endereço do login precisa respeitar a localização real; tirar essa pasta da URL sem mover ou ajustar a instalação pode levar você a outro site.
O código pequeno que acompanha a tela do Chrome ajuda a decidir o próximo passo. Se disser ERR_NAME_NOT_RESOLVED, é preciso revisar o nome e o DNS dele. Se disser ERR_CONNECTION_TIMED_OUT ou ERR_CONNECTION_REFUSED, é preciso revisar a conexão com o servidor e possíveis bloqueios. O Google os diferencia
na ajuda do Chrome. E se o problema aparece depois de um redirecionamento, importa também o domínio para o qual ele acaba enviando você. Essa tela sozinha não permite garantir onde está a falha.
Teste o domínio sem o caminho do login, com e sem www, e pelos dados móveis. Se funcionar de um jeito e falhar de outro, você já tem uma diferença concreta para revisar. Se você mudou os nameservers há pouco tempo, o Porkbun avisa que eles podem levar até 48 horas para propagar; esperar só faz sentido depois de verificar que a configuração está correta.
Se continuar falhando, o ticket que
BURGAKIKE propõe ganharia muito levando estas três coisas: URL exata que falha, código do Chrome e resultado a partir de outra conexão. Com isso a Bana pode verificar DNS, domínio e logs do servidor. Eu deixaria as mudanças de plugins, .htaccess e banco de dados para quando os testes apontarem para o WordPress, assim evitamos adicionar outro problema a uma instalação nova.