Como se diz? Mapa de ou do?

  • Autor Autor ramonjosegn
  • Data de início Data de início
Tradução em andamento: em alguns minutos este tópico estará em português. Por enquanto, o conteúdo está no original em espanhol. Ver original
ramonjosegn

ramonjosegn

Sigma
Verificación en dos pasos activada
Hola chicos/as.

Ayudarme con esta duda.

Se debe escribir "mapa de recorrido" o "mapa del recorrido".

Gracias.
 
Foi útil? Participe da conversa

Com sua conta grátis você pode responder, mandar mensagem privada ao autor e comprar com Saldo retido: o pagamento é liberado quando você recebe o combinado.

Leva 30 segundos · você volta a este tópico ao terminar
Ambas están bien, y según el contexto, puede ir mejor una u otra. Si puedes y quieres pasa la frase concreta, yo te diré. Saludos.
 
Ambas están bien, y según el contexto, puede ir mejor una u otra. Si puedes y quieres pasa la frase concreta, yo te diré. Saludos.

Simplemente es un encabezado para mapas de buses...
 
Simplemente es un encabezado para mapas de buses...
En tal caso: Mapa del recorrido de la ruta No. tal.... O bien Mapa de recorrido de la ruta No. tal... O bien Mapa de los recorridos de las rutas No. __ y No. ____
 
En tal caso: Mapa del recorrido de la ruta No. tal.... O bien Mapa de recorrido de la ruta No. tal... O bien Mapa de los recorridos de las rutas No. __ y No. ____

Gracias por la aclaración. Me es de mucha ayuda.
 
La preposición "del" se forma por la contracción de "de + el". Si por ejemplo, formas la oración con un nombre propio a continuación de la preposición, lo correcto es usar "de". Por ejemplo: Mapa de recorridos de Madrid. Pero si lo que viene a continuación no es un nombre propio, se usa el artículo determinante "el" que suele contraerse al ir precedido por un "de" Ejemplo: Mapa de recorridos de el distrito Arganzuela -> Mapa de recorridos del distrito Arganzuela .
 
Del recorrido
El que hace el recorrido es el bus, no hay un mapa sobre el recorrido, el recorrido es algo ficticio, es una ruta por donde pasa cierta línea de bus.
No es el mapa de España, que es un país o el mapa de rios y arroyos de Uruguay.
 
Voltar
Topo