Conselho por favor, melhores títulos em inglês ou em espanhol? canal para crianças

  • Autor Autor davidfifa2012
  • Data de início Data de início
Tradução em andamento: em alguns minutos este tópico estará em português. Por enquanto, o conteúdo está no original em espanhol. Ver original
D

davidfifa2012

Alfa
Usuário com poucas negociações! Use sempre o saldo do ForoBeta!
muchas gracias
 
Foi útil? Participe da conversa

Com sua conta grátis você pode responder, mandar mensagem privada ao autor e comprar com Saldo retido: o pagamento é liberado quando você recebe o combinado.

Leva 30 segundos · você volta a este tópico ao terminar
En mi humilde opinión, si es para niños lo mejor es en español.
 
Sí es para niños. Lo mejor será el contenido en español. Los niños bilingües no abundan en internet.
 
Todo depende del tipo de público al que este dirigida tu página, si es para público latino o de España, por razones obvias será mejor en español. :sonrisacongota:
 
Pues depende de que clase son tus vídeos, si no hablas mucho, y haces vídeos para niños de 2 a 7 años, los cuales los vídeos les parezca atractivos, como colores, juguetes y demás.
No importa ni siquiera el titulo si no la miniatura, por la edad de estos, apuesto a que muchos no leen muy bien.

Y si es una edad mas avanzada pues coloca el titulo en español, y en la ventana de traducción cuando subas el vídeo lo colocas en ingles y ya está.
Así hables el español, (y te vean los gringos) lo que importa es ser intuitivo en los videos... que se entienda, y listo.
 
Yo lo pondría en español, creo que youtube traduce títulos para otros idiomas si hay viewers de otros paises.
 
En Spanglish beibe :lentes:
 
Buenas noches. Depende del target que piensas elegir y hacia qué lugar va dirigido, si es de España, Español; si es de Estados Unidos, Ingles... Lo importante es que el titulo sea sencillo de comprender, dinamico y sus colores sean atractivos. Saludos.
 
Voltar
Topo