Ofereço-me Localização e tradução profissional (inglês para espanhol C2) 🚀 Zero tradução robótica | Landing pages e apps

Olá a todos!

Uma tradução literal ruim afasta os compradores de língua espanhola em segundos. Se você comprou um template, lançou um SaaS, uma página de vendas ou um app em inglês e precisa adaptá-lo ao mercado hispano-americano de forma natural, este serviço é para você.

Tenho nível certificado C2 em inglês e domínio nativo de espanhol neutro e dos dialetos latino-americanos. Não entrego traduções do Google Translate; entrego localização cultural e comercial.



O que posso trabalhar?

• Landing pages e páginas de vendas completas.
• Microcopy de interfaces (UI/UX): Botões, menus, chamadas para ação, textos de erro e onboarding.
• Artigos ou manuais técnicos em inglês: Adaptados a um espanhol fluido e profissional, sem calcos sintáticos nem voz passiva forçada.

Tarifas

• Microcopy / Seções avulsas (até 300 palavras): $6 USD
• Landing page padrão (até 1,000 palavras): $18 USD
• Textos extensos / Documentação: $1.80 USD a cada 100 palavras em inglês.

🎁 1 Cópia por Review
Ofereço a tradução/adaptação de uma seção ou texto de até 400 palavras grátis ao primeiro usuário com bom nível de iTrader que comentar no tópico pedindo a amostra.


Métodos de pagamento: saldo ForoBeta, Binance (USDT) ou SPEI (México).
Prazo de entrega: no mesmo dia ou no máximo 24 horas.

👉 Deixe registro no tópico e me envie uma mensagem privada com o texto ou o link a traduzir.