Mudança na metade das urls do meu site (Caracteres em espanhol para seu equivalente)

Tengo unas 5 mil urls indexadas en google, de un total de unas 6000 que existen en mi foro, el problema es que en los temas con tildes o ñ o cualquier caracter español, la url amigable se construye mal algo tipo .../caf&E.html <-- y es un problema a la hora de compartir en facebook ya que no logra resolver de vuelta la url con esos caracteres y me imagino que debe de tener algunos problemas con algunos robots también.

Tengo la opción de remplazar esas direcciones por urls limpias para solucionar este problema pero la cosa es que con esto quedarían aproximadamente la mitad de las urls que tengo en google con un "not found".

Es recomendable hacer el cambio, o es contraproducente? existe alguna solución para hacer el cambio sin dañar el posicionamiento?

Re: Cambio en la mitad de las urls de mi sitio (Caracteres en español a su equivalent

te las tomara como direcciones rotas a las antiguas, y esto te quitara posicionamiento al tratarse de tantas

Re: Cambio en la mitad de las urls de mi sitio (Caracteres en español a su equivalent

te recomendaria hacer el cambio pero antes observa bien las urls ,
encontraras algun patron y podras hacer una redireccion 301 del tipo:
.../caf&E.html a .../cafe.html
con lo que apenas perderias posicionamiento.

Re: Cambio en la mitad de las urls de mi sitio (Caracteres en español a su equivalent

alondra disse:

te recomendaria hacer el cambio pero antes observa bien las urls ,
encontraras algun patron y podras hacer una redireccion 301 del tipo:
.../caf&E.html a .../cafe.html
con lo que apenas perderias posicionamiento.

Clique para expandir...

Hola alondra, sabes de que forma hacer ese redireccionamiento condicional??, he buscado información pero solo encuentro como redirigir páginas estáticas, no veo nada sobre como hacer esa redirección condicional.

Re: Cambio en la mitad de las urls de mi sitio (Caracteres en español a su equivalent

con lo de "condicional" te refieres a que sigan un "patron" con variables?
mira la informacion que hay sobre urls amigables ya que siguen la misma sintasis. Pero si , no hay manuales sencillos que lo aclaren ya que la mayoria estan fragmentados... una vez que sepas como va es sencillo.

creo que este podria servir:
Redireccionar, reescribir y crear url amigables; RewriteRule, mod_rewrite y .htaccess | Blog
+
Ms ejemplos de reglas .htaccess
mod_rewrite - Apache HTTP Server
301 Redirect with mod_rewrite or RedirectMatch

hay incluso sistemas automaticos para convertir urls que tal vez te puedan servir.. (pero ya te digo que si lo entiendes es muy simple)
mod_rewrite rewriterule generator :: Webmaster Toolkit
URL Rewrite Rule :: Webmaster tools