Plugin gratuito para traduzir site multilíngue, influencia no SEO?

S0NIC · 16/04/2022

Baixei um plugin chamado gtranslate e não sei o quão bom ele é. Meu site está posicionado no Google e tem plugins de SEO e tudo mais..

Pode me afetar esse plugin que traduz o site automaticamente para vários idiomas? Tem algo que vi chamado robot.txt, o que é isso?

Se alguém souber de um plugin bom e gratuito, que traduza o site quase automaticamente, se puder me ajudar seria ótimo e obrigado

garyt · 16/04/2022

@David Morales

S0NIC · 16/04/2022

alguém que possa me ajudar?

adolfohnz · 17/04/2022

S0NIC disse:
Baixei um plugin chamado gtranslate e não sei o quão bom ele é. Meu site está posicionado no Google e tem plugins de SEO e tudo mais..

Pode me afetar esse plugin que traduz o site automaticamente para vários idiomas? Tem algo que vi chamado robot.txt, o que é isso?

Se alguém souber de um plugin bom e gratuito, que traduza o site quase automaticamente, se puder me ajudar seria ótimo e obrigado

Pode tentar com:

WordPress Translation Plugin - TranslatePress

WordPress translation plugin that anyone can use. Instantly translate your site with AI & edit translations visually. Cost-effective and fast.

translatepress.com

Funciona para casos pontuais, a tradução automática não agrada ao Google há anos, o melhor é que crie um clone em um subdomínio e faça manualmente.

Fonte: Arial 12🤣

Políticas de spam de la Búsqueda web de Google | Centro de la Búsqueda de Google | Documentation | Google for Developers

En las políticas de spam se detallan los comportamientos y las tácticas que pueden hacer que una página o todo un sitio se clasifique en una posición más baja o que se omita por completo en la Búsqueda de Google.

developers.google.com

S0NIC · 17/04/2022

adolfohnz disse:
Pode tentar com:

WordPress Translation Plugin - TranslatePress

WordPress translation plugin that anyone can use. Instantly translate your site with AI & edit translations visually. Cost-effective and fast.

translatepress.com

Funciona para casos pontuais, a tradução automática não agrada ao Google há anos, o melhor é que crie um clone em um subdomínio e faça manualmente.

Fonte: Arial 12🤣

Políticas de spam de la Búsqueda web de Google | Centro de la Búsqueda de Google | Documentation | Google for Developers

En las políticas de spam se detallan los comportamientos y las tácticas que pueden hacer que una página o todo un sitio se clasifique en una posición más baja o que se omita por completo en la Búsqueda de Google.

developers.google.com

posso usar esse plugin mas sem criar um clone do site?, ou seja, posso criar ex: meu-site.com/en - meu-site.com/it

e assim ... não teria problema? eu adicionando a tradução manual com esse plugin que você me passou.

YeltsinReyes · 17/04/2022

Este é outro plugin https://polylang.pro/

adolfohnz · 17/04/2022

S0NIC disse:
posso usar esse plugin mas sem criar um clone do site?, ou seja, posso criar ex: meu-site.com/en - meu-site.com/it

e assim ... não teria problema? eu adicionando a tradução manual com esse plugin que você me passou.

De poder, pode, agora, vai afetar o SEO?.
Realmente não sei, usei para sites sem SEO, é muito bom, de todos este é o mais confortável e fácil de usar, mas cuidado que é minha opinião.
Eles dizem ser SEO Friendly.
Cabe a você fazer seus testes:

SEO Pack - TranslatePress

The TranslatePress SEO Pack add-on lets you easily translate all SEO meta data, such as SEO title, meta description, or URL slugs.

translatepress.com

Update: vi que o SEO PACK é pago, o melhor é fazer tudo manualmente, é um trabalho, mas acredite que será melhor.

S0NIC · 17/04/2022

YeltsinReyes disse:
Este é outro plugin https://polylang.pro/

esse eu testei e duplica o conteúdo, não é bom

S0NIC · 17/04/2022

adolfohnz disse:
De poder, pode, agora, vai afetar o SEO?.
Realmente não sei, usei para sites sem SEO, é muito bom, de todos este é o mais confortável e fácil de usar, mas cuidado que é minha opinião.
Eles dizem ser SEO Friendly.
Cabe a você fazer seus testes:

SEO Pack - TranslatePress

The TranslatePress SEO Pack add-on lets you easily translate all SEO meta data, such as SEO title, meta description, or URL slugs.

translatepress.com

Update: vi que o SEO PACK é pago, o melhor é fazer tudo manualmente, é um trabalho, mas acredite que será melhor.

eu tenho isso pago, mas mesmo tendo pago para fazer a tradução automática preciso da API do Google ou DeepL e tem que pagar.

o que me refiro é se eu usar esse plugin, vai afetar meu SEO?

S0NIC · 17/04/2022

YeltsinReyes disse:
Este é outro plugin https://polylang.pro/

tenho até a versão pro, testei e é péssimo, cria muitas páginas e tem alguns erros ou não é compatível com meu tema

estou testando o plugin do meu amigo acima na versão (paga) e estou traduzindo manualmente, mas isso pode afetar algo? alguém que me confirme isso.

adolfohnz · 17/04/2022

S0NIC disse:
eu tenho isso pago, mas mesmo tendo pago para fazer a tradução automática preciso da API do Google ou DeepL e tem que pagar.

o que me refiro é se eu usar esse plugin, vai afetar meu SEO?

Vai afetar seu SEO se você fizer no automático.

Lembre-se que o Google está cada vez mais exigente, a ideia é responder à intenção de busca e alguns tradutores não ajudam muito, agora se você tem bom domínio do outro idioma, acredite, o plugin não tem comparação.
Pode fazer testes de como funciona em:

Quick WordPress Testing & Staging Sites – TasteWP

Spin up a WordPress instance with one click - FREE & no login required!

tastewp.com

S0NIC · 17/04/2022

adolfohnz disse:
Vai afetar seu SEO se você fizer no automático.
Ver o anexo 736059
Lembre-se que o Google está cada vez mais exigente, a ideia é responder à intenção de busca e alguns tradutores não ajudam muito, agora se você tem bom domínio do outro idioma, acredite, o plugin não tem comparação.
Pode fazer testes de como funciona em:

Quick WordPress Testing & Staging Sites – TasteWP

Spin up a WordPress instance with one click - FREE & no login required!

tastewp.com

mas segundo a ferramenta não afetaria se eu fizer, igual se eu fizer manual é igual a usar um tradutor não acha?

no plugin tem algo chamado desativar rastreador de busca, não sei se é isso

YeltsinReyes · 17/04/2022

S0NIC disse:
mas segundo a ferramenta não afetaria se eu fizer, igual se eu fizer manual é igual a usar um tradutor não acha?

no plugin tem algo chamado desativar rastreador de busca, não sei se é isso

Teria que criar um post para cada idioma, não?

S0NIC · 17/04/2022

YeltsinReyes disse:
Teria que criar um post para cada idioma, não?

claro, mas se você colocar para ver todos os idiomas vão aparecer uns 100 posts, com 10 que você tenha

porque suponha que preciso de 6 idiomas, não me serve, isso é duplicar conteúdo, além de que se eu tiver mais categorias e entradas..

YeltsinReyes · 17/04/2022

S0NIC disse:
claro, mas se você colocar para ver todos os idiomas vão aparecer uns 100 posts, com 10 que você tenha

porque suponha que preciso de 6 idiomas, não me serve, isso é duplicar conteúdo, além de que se eu tiver mais categorias e entradas..

Mas você quer que o usuário possa traduzir seu conteúdo ou que o site esteja em vários idiomas?

Porque se for em vários idiomas você tem que criar o conteúdo obrigatoriamente no WordPress.

adolfohnz · 17/04/2022

S0NIC disse:
Mas você quer que o usuário possa traduzir seu conteúdo ou que o site esteja em vários idiomas?

Porque se for em vários idiomas você tem que criar o conteúdo obrigatoriamente no WordPress.

Não usei nesse nível com sites com SEO, e não, fazer manualmente é como escrever em espanhol quando usamos sinais de pontuação.
Só veja a diferença se você apenas passar por algum tradutor (é aqui que o domínio do idioma ajuda muito porque você vai escrever exatamente como seu público-alvo lê), talvez te sirva, o Google é bem misterioso, nesse sentido gosto mais do DeepL como tradutor.

jonay · 17/04/2022

Para criar um site em vários idiomas, você terá que escrever manualmente o mesmo texto em outro idioma... Não adianta ir ao Google Translate e traduzi-lo. E para traduzir bem, se você tiver 3 idiomas, terá 3 posts/páginas/categorias

https://dominio.com/tu-entrada

https://dominio.com/en/tu-entrada

https://dominio.com/de/tu-entrada

Isso não cria conteúdo duplicado se você fizer bem feito e imagino que o Polylang fará isso bem...

Para verificar se está fazendo certo, entre na URL que você traduziu e clique com o botão direito -> ver código-fonte.

Deve aparecer este código:

Inserir CODE, HTML ou PHP:

<link rel="alternate" href="https://www.tudominio.com/tu-entrada" hreflang="es">
<link rel="alternate" href="https://www.tudominio.com/de/tu-entrada" hreflang="de">
<link rel="alternate" href="https://www.tudominio.com/en/tu-entrada" hreflang="en">
<link rel="alternate" href="https://www.tudominio.com/tu-entrada" hreflang="x-default">

Isso indica ao Google qual é a principal e qual é a mesma entrada em diferentes idiomas.

Cocacola · 17/04/2022

Com o PGP e a API do Google Translator você passa por vários idiomas antes de terminar com o que você quer (acho que você pode passar por idiomas antes do último) que fica quase perfeito, mas é recomendável revisar.

S0NIC · 17/04/2022

YeltsinReyes disse:
Mas você quer que o usuário possa traduzir seu conteúdo ou que o site esteja em vários idiomas?

Porque se for em vários idiomas, você tem que criar o conteúdo obrigatoriamente no WordPress.

eu quero traduzir o site para vários idiomas, se for possível fazer automático porque são muitas páginas e entradas..

Que não afete o SEO obviamente, porque o site já está no topo do Google

YeltsinReyes · 18/04/2022

S0NIC disse:
eu quero traduzir o site para vários idiomas, se for possível fazer automático porque são muitas páginas e entradas..

Que não afete o SEO obviamente, porque o site já está no topo do Google

Mas está no topo com x idioma, já traduzir os posts acho que seria começar a posicionar de novo com o novo idioma.

Plugin gratuito para traduzir site multilíngue, influencia no SEO?

S0NIC

garyt

S0NIC

adolfohnz

S0NIC

YeltsinReyes

adolfohnz

S0NIC

S0NIC

S0NIC

adolfohnz

S0NIC

YeltsinReyes

S0NIC

YeltsinReyes

adolfohnz

jonay

Cocacola

S0NIC

YeltsinReyes

Tópicos similares