Programas para traduzir vídeos de Inglês para Espanhol facilmente

MasterWeb · 18/04/2015

Usan algún programa en especial?

Espero me puedan ayudar, por que quiero crear un canal con buenos videos traducidos de otros idiomas.

LuisNara · 18/04/2015

Pues que te los traduzca automaticamente no creo que se pueda, solo se puede manualmente escuchando, traduciendo y sincronizando, pero es muy difícil.

SOAD · 18/04/2015

De momento usando el CC de Youtube o sino pagando a alguien para que traduzca los videos y tal

MasterWeb · 18/04/2015

y algo, "semi automático" ?

dementeskate · 19/04/2015

Aprende inglés, solamente así se puede; o como mencionaron arriba, págale a alguien más para que te los traduzca.

krusty72 · 19/04/2015

Sólo de inglés? porque después dices "de otros idiomas".

Pues si sabes inglés reproduces el video y lo vas transcribiendo en texto y después lo traduces, como dicen arriba, ayúdate también con el "cc".

GraceMcLennon · 19/04/2015

Hola, como veterana te puedo decir que es complicado, primero tienes que ver las letras en inglés y reconocer lo que dice el cantante, después traducir lo que se dice y colocarlo con las letras originales que te pueden servir a marcar los tiempos. Un buen método es poniendo las originales y las subtituladas al mismo tiempo para que no se pierda la sincronía y de paso también atrae a más publico. n.n

Cicklow · 19/04/2015

En fiverr por 5$ te hacen el trabajo
https://www.fiverr.com/search/gigs?...ery=subtitle+video&x=0&y=0&page=1&layout=auto

RazzorClown · 19/04/2015

Pues si no es porque sabes ingles.... Poquito puedes hacer, más bien lo que te dicen por arriba, pagar a alguien para que lo haga

Saludos!

Programas para traduzir vídeos de Inglês para Espanhol facilmente

MasterWeb

LuisNara

SOAD

MasterWeb

dementeskate

krusty72

GraceMcLennon

Cicklow

RazzorClown

Tópicos similares