Há algo no seu caso que eu revisaria antes de continuar fazendo mudanças: a queda mais forte foi em Imagens, enquanto Vídeo se manteve. Aí vale a pena verificar as miniaturas e os arquivos que o Google tenta carregar, além da página de WordPress.
Que um vídeo seja reproduzido no seu navegador não demonstra que o Google possa baixá-lo. Em uma URL afetada, revise de onde sai realmente a miniatura e verifique se a CDN está devolvendo erros, exigindo cookies ou usando links que expiram. Não digo que a Bunny esteja te bloqueando: são verificações para saber se o Google continua acessando os mesmos recursos de antes.
O lance do iframe também não te protege contra uma queda. O Google tem um guia específico para sites de conteúdo explícito e explica que o acesso a imagens e vídeos, as restrições de idade e o SafeSearch podem afetar como essas páginas aparecem. Eu incluiria isso na revisão, sem dar como certo que essa seja a causa.
Para contrastar, escolha várias páginas antigas afetadas e alguma nova que esteja indo bem. Na Inspeção de URLs, veja o resultado do índice: estado, última rastreio e canônica escolhida pelo Google. Depois use o teste ao vivo para revisar o HTML e os recursos carregados. São coisas distintas: poder rastrear hoje uma página não garante que esteja indexada nem que recupere posições.
Também voltaria ao botão de download que você adicionou e o que acontece ao pressioná-lo pelo celular. Se abre publicidade enganosa ou redirecionamentos que você não esperava, isso sim é algo concreto a corrigir. Ter usado uma rede publicitária durante meses não garante que sempre entregue os mesmos anúncios.
Antes de tocar em centenas de slugs, eu deixaria essas verificações feitas e anotaria o que falha em cada URL. Sem ver esses dados, não se pode distinguir com segurança entre perda de posições, exclusão do índice e problemas de acesso. Mudar o nome delas agora te adicionaria outra variável.
Este é o guia do Google para o seu tipo de site; a parte de acesso aos arquivos é especialmente relevante aqui:
Si tu sitio aloja contenido explícito o para adultos, puedes ayudar a Google a comprender la naturaleza de tu sitio y su contenido. Esto puede ayudar a Google a categorizar tu sitio de forma más precisa y a asegurarte de que se tengan en cuenta las preferencias de los usuarios en lo que respecta...
developers.google.com