Software para reescrever artigos

Marianito · 16/11/2011

Olá

Me parece que o melhor é substituir frases inteiras por outras diferentes que signifiquem o mesmo.
Ou seja, não apenas substituir palavras isoladas por seus sinônimos, mas frases completas.

Por exemplo, esta mesma mensagem que escrevi poderia ser reescrita de muitas maneiras diferentes, mudando uma grande porcentagem de suas palavras.

Abraços!

Science · 16/11/2011

iNeedYou disse:
Eu te disse :encouragement:

Hahaha totalmente verdade 🙄

BroOth3r · 16/11/2011

De certo modo vocês estão potencializando as pessoas que fazem copy & paste, e não me estranharia se dentro de alguns dias aparecesse mais de um vendendo artigos mal traduzidos e misturados com algum desses programas.

Espero estar enganado e que ninguém seja "enganado"

franquicias · 16/11/2011

Marianito disse:
Olá

Me parece que o melhor é substituir frases inteiras por outras diferentes que signifiquem o mesmo.
Ou seja, não apenas substituir palavras isoladas por seus sinônimos, mas frases completas.

Por exemplo, esta mesma mensagem que escrevi poderia ser reescrita de muitas maneiras diferentes, mudando uma grande porcentagem de suas palavras.

Abraços!

O mais conveniente é fazer spinning a nível de palavras por sinônimos, a nível de orações e a nível de parágrafos. Inclusive já vi a nível de artigos, ou seja, trocando parágrafos entre artigos diferentes!

Marianito · 16/11/2011

franquicias disse:
O mais conveniente é fazer spinning a nível de palavras por sinônimos, a nível de orações e a nível de parágrafos. Inclusive já vi a nível de artigos, ou seja, trocando parágrafos entre artigos diferentes!

Sim, totalmente verdade. Quanto mais mudarmos, alterando o mínimo possível ou nada o argumento, melhor.

BroOth3r disse:
De certo modo vocês estão potencializando as pessoas que fazem copy & paste, e não me estranharia se dentro de alguns dias aparecesse mais de um vendendo artigos mal traduzidos e misturados com algum desses programas.

Espero estar enganado e que ninguém seja "enganado"

De certo modo, e de um determinado ponto de vista, me parece que isso que você comenta é verdade.
Embora não seria assim quando se trata de uma tradução genuína, e ainda mais se essa tradução for a primeira.

A mim particularmente não me parece atraente duplicar um artigo mudando frases ou palavras. O que eu acho que é completamente lícito é pegar um artigo, citando a fonte, e ampliar o conteúdo e demais.

franquicias · 16/11/2011

Marianito disse:
De certo modo, e de um determinado ponto de vista, me parece que isso que você comenta é verdade.
Embora não seria assim quando se trata de uma tradução genuína, e ainda mais se essa tradução for a primeira.

A mim particularmente não me parece atraente duplicar um artigo mudando frases ou palavras. O que eu acho que é completamente lícito é pegar um artigo, citando a fonte, e ampliar o conteúdo e demais.

Vejam esta sintaxe, cria variações de um texto com 60% de originalidade, digam o que acham:

Inserir CODE, HTML ou PHP:

{En {cierto|algun} modo|De cierta manera|De cierta forma},y {desde|a partir de|partiendo de} {determinado|un particular} {punto de vista|opinión|enfoque|acercamiento|perspectiva|tratamiento}, {me parece|creo|tengo la sospecha|imagino} que esto que {comentas|dices|señalas} es {cierto|certero|acertado|atinado}. {Aunque|Es importante aclarar que|Pero|Sin embargo} no {sería así|es asi|se cumple} {cuando|en situaciones en que} {se trata|hablamos|estamos en presencia} de una {traducción|versión|copia|interpretación|transcripción} {genuina|original|pura}, y {más|con mas razon} si {esa|tal} {traducción|reproducción|versión|interpretación} es la primera.
A mí {particularmente|en particular|personalmente} no me {resulta|es} {atractivo|agradable|atrayente|interesante|llamativo} {duplicar|transcribir|multiplicar} {un artículo|una nota|un texto|un escrito} {cambiándole|intercambiando|reemplazandole} {frases|parrafos|oraciones} o {palabras|fragmentos}. Sí {lo que creo|pienso|creeria} que es {completamente|absolutamente|totalmente|enteramente} {lícito|razonable|justo|permitido|legítimo|legal} es {tomar|copiar|agregar|postear} {un artículo|una nota|un texto|un escrito} , {citando|agregando|colocando} {la fuente|el origen|el original}, y {ampliar|expandir|incrementar|prolongar|alargar|engrosar|desarrollar|aumentar|agrandar|acrecentar} {el contenido|la trama|la informacion|las palabras} {y demás|etc}.

versão 1

De certo modo, e partindo de uma perspectiva particular, acho que isso que você comenta é acertado.
Embora não seria assim em situações em que estamos na presença de uma versão genuína, e ainda mais se essa tradução for a primeira.

A mim particularmente não me parece chamativo transcrever uma nota mudando parágrafos ou fragmentos. O que eu acho que é inteiramente justo é postar um escrito, adicionando a fonte, e aumentar as frases etc.

versão 2

De certa maneira, e a partir de um ponto de vista particular, me parece que isso que você aponta é certeiro.
É importante esclarecer que não se cumpre quando se trata de uma cópia pura, e ainda mais se essa tradução for a primeira.

A mim particularmente não me parece agradável transcrever uma nota substituindo frases ou fragmentos. O que eu acreditaria que é absolutamente permitido é copiar um escrito, colocando a origem, e acrescentar os parágrafos entre outras coisas.

versão 3

De certa forma, e partindo de uma opinião particular, tenho a suspeita de que isso que você diz é certeiro.
Mas não se cumpre quando se trata de uma transcrição pura, e ainda mais se essa tradução for a primeira.

A mim em particular não me parece atraente multiplicar um escrito trocando parágrafos ou fragmentos. O que eu penso que é inteiramente permitido é postar uma nota, adicionando a origem, e aumentar o conteúdo etc.

versão 4

De certo modo, e de uma determinada perspectiva, tenho a suspeita de que isso que você aponta é certeiro.
É importante esclarecer que não se cumpre em situações em que estamos na presença de uma tradução genuína, e ainda mais se essa interpretação for a primeira.

A mim pessoalmente não me parece atraente multiplicar um texto trocando parágrafos ou palavras. O que eu acreditaria que é absolutamente legítimo é adicionar um texto, colocando o original, e aumentar as palavras etc.

Marianito · 16/11/2011

Que interessante! Muda muito. Calculo que o Google levaria como informação inédita (não duplicada), não?

kj2 · 16/11/2011

pois o que pedem não é tão difícil de programar, eu posso fazer, a única coisa difícil é ver as frases e palavras corretas que devem ser substituídas (sobretudo porque devem ser muitas), nisso se levaria algum tempo, mas que é possível, é.

kj

franquicias · 16/11/2011

Marianito disse:
Que interessante! Muda muito. Calculo que o Google levaria como informação inédita (não duplicada), não?

O Google leva como conteúdo original. Mas ainda assim me asseguro de chegar a um nível de spinning de 70% ou mais, isso sem dúvida consome bastante tempo.

Outra coisa, muitas vezes ficam alguns erros gramaticais que não quis corrigir para que vejam como funciona a sintaxe, mas colando no Word é muito fácil detectar e corrigi-los. Sobretudo quando do tipo:

partindo de uma particular opinião

Abraços

mordecai · 16/11/2011

mmpo16 disse:
traduza do espanhol para o inglês e depois para o chinês e depois para o espanhol o primeiro artigo
traduza do espanhol para o português depois para o coreano e depois para o espanhol o segundo artigo
e assim sucessivamente.

Trata-se de ficar completamente ilegível? :ambivalence:

Juan Quiñónez · 16/11/2011

Caramba, se o buscador do Google não encontra a diferença entre essas 5 versões de texto, realmente o Panda só é propaganda (estão nos enganando com medo, hahaha). Ou seja, se existe um software que realize isso, não creio que o Google possa ter um sistema mais velho.

gonzavi · 22/11/2011

penso que com o tempo a base de dados de sinônimos será atualizada e teremos algo que sirva

Brandon Díaz · 24/11/2011

Na minha opinião existe um que dá uma excelente batalha ao TBS, e inclusive está ganhando dele, hein...
Seu nome é Spinner Chief, e em sua versão gratuita iguala ao TBS! Assim já não é necessário gastar a mais

Quanto a um spinner em espanhol... não concordo com S3l3NITY, porque para lá vão os computadores, já logo poderão ter a "inteligência" necessária para reescrever artigos em espanhol... embora não deva ser tão avançado como se pensa, só é questão de substituir orações|palavras por sinônimos e misturá-los para criar artigos novos

(agora, se você busca um spinner "humano", entre em Link removido, há escritores que reescrevem seus artigos manualmente, Se aceitam em espanhol? A verdade... não tenho ideia)

mhergue · 01/12/2011

Creio que o The Best Spinner traz sinônimos em espanhol, mas a base de dados é muito pobre, se você tem dinheiro para comprar este software, recomendo melhor que o invista em um escritor, você pode encontrar boas ofertas no ForoBeta por pacotes de artigos

abraços

Software para reescrever artigos

Marianito

Science

BroOth3r

franquicias

Marianito

franquicias

Marianito

kj2

franquicias

mordecai

Juan Quiñónez

gonzavi

Brandon Díaz

mhergue

Tópicos similares