Tradução do vBulletin 4.+ em espanhol (todos os produtos) ISO-8859-1 e UTF-8

imported_Elmer · 16/05/2012

Re: Traducción de vBulletin 4.1+ al español (todos los productos) ISO-8859-1

Si, solo debes sobrescribir la que ya tienes. 100% no está, ya que faltan muchas frases de la ayuda del panel de administración.

Mauro25987 · 17/05/2012

Re: Traducción de vBulletin 4.1+ al español (todos los productos) ISO-8859-1

Elmer Hdez disse:
Si, solo debes sobrescribir la que ya tienes. 100% no está, ya que faltan muchas frases de la ayuda del panel de administración.

una ultima consulta, esta reparados todos los errores de las variables? me acuerdo que todas esas frases las tuve que hacer manual por que vb no me acuerdo en que versión había cambiado el sistema.

Pero un ejemplo era cuando aparecía el cartel de un usuario iniciando el sistema aparecía

&user ha iniciado sesión. Algo así, espero que me entiendan.
Saludos y no pregunto mas jaja.

imported_Elmer · 18/05/2012

Re: Traducción de vBulletin 4.1+ al español (todos los productos) ISO-8859-1

Si, están todas corregidas. De todas formas, si llegas a encontrar alguna, me la haces saber.

Melvin Garcia · 22/05/2012

Re: Traducción de vBulletin 4.1+ al español (todos los productos) ISO-8859-1

Ha sido lanzada la versión 4.2.0, estare esperando su traducción 🙂

imported_Elmer · 23/05/2012

Re: Traducción de vBulletin 4.1+ al español (todos los productos) ISO-8859-1

Pronto publicaré la nueva traducción con correcciones y nuevas frases traducidas.

WDS · 23/05/2012

Re: Traducción de vBulletin 4.1+ al español (todos los productos) ISO-8859-1

Elmer Hdez disse:
Pronto publicaré la nueva traducción con correcciones y nuevas frases traducidas.

también lo harás para el otro sistema de idiomas?

xavierx · 24/05/2012

Re: Traducción de vBulletin 4.1+ al español (todos los productos) ISO-8859-1

JOwEL disse:
Ha sido lanzada la versión 4.2.0, estare esperando su traducción 🙂

Por aca lo mismo... que ahora esta el Activity Stream... y lo tengo todo en ingles

imported_Elmer · 25/05/2012

Re: Traducción de vBulletin 4.1+ al español (todos los productos) ISO-8859-1

Versión actualizada para vBulletn 4.2.0. He incluido la versión UTF-8.

Saludos.

vbluis · 25/05/2012

Re: Traducción de vBulletin 4.1+ al español (todos los productos) ISO-8859-1

Elmer Hdez disse:
Versión actualizada para vBulletn 4.2.0. He incluido la versión UTF-8.

Saludos.

Una pregunta, cual es la diferencia entre version UTF-8 y ISO?

Y todas las frases que yo mismo modifiqué para hacer el foro más personalizado se mantendrán o se cambiarán a la nueva versión (frases que no eran erroneas, simplemente que cambie los textos)?

Gracias

imported_Elmer · 25/05/2012

UTF-8 solo es para comunidades que tienen instalaciones de vBulletin utilizando UTF-8. De lo contrario, debes usar ISO. La diferencia es el codificado de caracteres, una comunidad que usa UTF-8 al instalar la traducción ISO verá todas las tildes de palabras con caracteres raros.

Duditas · 25/05/2012

Re: Traducción de vBulletin 4.1+ al español (todos los productos) ISO-8859-1

vBLuis disse:
Una pregunta, cual es la diferencia entre version UTF-8 y ISO?

Y todas las frases que yo mismo modifiqué para hacer el foro más personalizado se mantendrán o se cambiarán a la nueva versión (frases que no eran erroneas, simplemente que cambie los textos)?

Gracias

Si lo que tú has traducido son frases no genéricas, es decir, frases de algún plugin, permanecerán.

Si tus traducciones son de frases genéricas de vB, se perderán al instalar el idioma nuevo. Serán sustituidas por las frases que hayan puesto los traductores.

Joselav · 26/05/2012

Yo he intentado actualizar y me sale este error:

Not Acceptable

An appropriate representation of the requested resource /admincp/language.php could not be found on this server.

Additionally, a 404 Not Found error was encountered while trying to use an ErrorDocument to handle the request.

Tengo la version 4.2.0.

imported_Elmer · 27/05/2012

Probablemente no has subido bien los archivos. Sube toda la carpeta de administracion "admincp" talvez se corrige tu problema.

Joselav · 27/05/2012

Elmer Hdez disse:
Probablemente no has subido bien los archivos. Sube toda la carpeta de administracion "admincp" talvez se corrige tu problema.

Hola Elmer... gracias por responder... mira he subido de nuevo el archivo "languaje.php" y sigue dando el mismo error que antes. ¿algun otra solucion?.

Saludos

imported_Elmer · 27/05/2012

Revisa que tenga permisos 665, probablemente no tiene permisos de lectura.

Joselav · 27/05/2012

Elmer Hdez disse:
Revisa que tenga permisos 665, probablemente no tiene permisos de lectura.

Le cambio los atributos que tiene por los que me dices y me da este error:

[h=1]Internal Server Error[/h]The server encountered an internal error or misconfiguration and was unable to complete your request.
Please contact the server administrator, webmaster@xxxxxxxx.com and inform them of the time the error occurred, and anything you might have done that may have caused the error.
More information about this error may be available in the server error log.
Additionally, a 404 Not Found error was encountered while trying to use an ErrorDocument to handle the request.

Alguna otra opcion?... gracias

noneoriente · 27/05/2012

Saveis que traduccion tengo que usar para vbulletin 4.2? es que he instalado esta de este post y me salen muchas cosas en ingles.

Uff perdon no vi este enlace:

Descargar traducción

y mira que esgrande pero tengo una duda que paquete debo usar UTF-8 o ISO-8859-1

Espero me respondais que tengo esto pendiente.

Kumara · 27/05/2012

Voy a probar la actualizacion =). Muchas gracias!

vbluis · 29/05/2012

Elmer Hdez disse:
UTF-8 solo es para comunidades que tienen instalaciones de vBulletin utilizando UTF-8. De lo contrario, debes usar ISO. La diferencia es el codificado de caracteres, una comunidad que usa UTF-8 al instalar la traducción ISO verá todas las tildes de palabras con caracteres raros.

Duditas disse:
Si lo que tú has traducido son frases no genéricas, es decir, frases de algún plugin, permanecerán.

Si tus traducciones son de frases genéricas de vB, se perderán al instalar el idioma nuevo. Serán sustituidas por las frases que hayan puesto los traductores.

Gracias por las respuestas. He traducido frases de muchas partes asi que seguramente me veré afectado 🙁 como del mail que se envia a la gente con cada nueva respuesta o el mensaje de bienvenida al loguearse...

¿Hay alguna forma de ver la lista de todas las frases de este tip que he modificado para apuntarlas en un documento y tras actualizar la traduccion volver a cambiarlas? Seguro que en todos estos meses he hecho modificaciones de partes de vb que ni recuerdo.

Saludos

ZEL · 29/05/2012

Muchas gracias traduccion perfecta todo bien (y)

Tradução do vBulletin 4.+ em espanhol (todos os produtos) ISO-8859-1 e UTF-8

imported_Elmer

Mauro25987

imported_Elmer

Melvin Garcia

imported_Elmer

WDS

xavierx

imported_Elmer

vbluis

imported_Elmer

Duditas

Joselav

imported_Elmer

Joselav

imported_Elmer

Joselav

noneoriente

Kumara

vbluis

ZEL

Tópicos similares