Tradução em espanhol 2.3.0

I

imported_Elmer

Zeta

Usuário com poucas negociações! Use sempre o saldo do ForoBeta!

• 28/07/2003

• #1

traduccion al español

aqui la dejo la que tengo yo pa la 2.3.0 RC3

 

C

carenzo

• 10/08/2003

• #2

Esta version es la que tenian hace como dos meses o ya le hicieron correcciones?.

 

I

imported_Elmer

Zeta

Usuário com poucas negociações! Use sempre o saldo do ForoBeta!

• 13/08/2003

• #3

Es la version antigua, estamos en la 3.0 ya

 

Y

Yogurin

• 03/09/2003

• #4

me he bajado el file y lo he puesto en la carpeta de admin y lo he seleccionado en stiles pero no me traduce nada.Que se supone q me tendria q traducir??

 

I

imported_Elmer

Zeta

Usuário com poucas negociações! Use sempre o saldo do ForoBeta!

• 03/09/2003

• #5

Lo que tienes que hacer es ir a la categoria de styles y presionar el enlace download/upload styles

ahi puedes subir el archivo que esta en el zip y se creara un nuevo estilo el cual estara en español

Si quieres que tu foro tenga ese como predeterminado, entonces ve a editar las propiedades del style DEFAULT y eliges en los dos menus que aparecen el nombre del que has subido y presionas guardar o como diga el boton 😉.

 

S

Simbiosys

• 06/10/2003

• #6

The version of the style file does not match your version of vBulletin. Please obtain an updated version of vBulletin and/or the style file.

Your template version: 2.2.6
Style file template version: 2.3.0

To use this style regardless of version, select the correct option on the previous page.

🙁 Ayuda 🙁

 

I

imported_Elmer

Zeta

Usuário com poucas negociações! Use sempre o saldo do ForoBeta!

• 07/10/2003

• #7

No puedes usar esta version del estilo con una mas bieja... si lo haces te resultara en errores.

Merjor te sugiero que vallas a vbulletin.com y busques por lenguajes para esa version aunque dudo que encuentre pero no se pierde nada con intentar 😉

saludos

 

S

Simbiosys

• 07/10/2003

• #8

y no hay otra manera? :/

 

I

imported_Elmer

Zeta

Usuário com poucas negociações! Use sempre o saldo do ForoBeta!

• 07/10/2003

• #9

de usar este lenguaje en la version 2.2.6? no.

 

F

FamelHaut

Curioso

Usuário com poucas negociações! Use sempre o saldo do ForoBeta!

• 29/11/2003

• #10

Re: traduccion al español

yo lo puse en una 2.3.2 y funciona de maravillas, lastima algunas traducciones que la verdad no son muy buenas que digamos, pero en si el template para un vbulletin de version superior funciona excelente.

Tal vez en ves de tener el 2.2.6 podrias actualizarlo a 2.3.2

 

F

FamelHaut

Curioso

Usuário com poucas negociações! Use sempre o saldo do ForoBeta!

• 29/11/2003

• #11

Re: traduccion al español

Simbiosys disse:

y no hay otra manera? :/

Clique para expandir...

Estem... Symbiosis del UO ???

 

F

FamelHaut

Curioso

Usuário com poucas negociações! Use sempre o saldo do ForoBeta!

• 02/12/2003

• #12

Re: traduccion al español

Hay alguna forma de conseguir la traducción pero al castellano Argentino ???

Porque el espanol.zip que esta en este post la verdad que no es el lenguaje castellano - argentino y no se entiende muy bien, ademas de estar mal la gramatica.

 

M

MADFAKA

Alfa

Usuário com poucas negociações! Use sempre o saldo do ForoBeta!

• 01/01/2004

• #13

Contestar: traduccion al español

Gracias funciono perfecto.

 

C

carenzo

• 01/01/2004

• #14

Contestar: traduccion al español

No existe una para Mexico que sea para 2.3?

 

I

imported_Elmer

Zeta

Usuário com poucas negociações! Use sempre o saldo do ForoBeta!

• 01/01/2004

• #15

Contestar: traduccion al español

carenzo disse:

No existe una para Mexico que sea para 2.3?

Clique para expandir...

No. La razón es que quienes traducen lo hacen en el castellano que hablan... yo he traducido mi foro pero soy Salvadoreño y no todos usan la misma forma en la que expreso.
Deberías intentar traducirlo y asi de paso la compartes con todos 🙂 no estaría mal tener varios lenguajes en español pero de diferentes países 😉

Saludos

 

R

Robert_tiruri

Curioso

Usuário com poucas negociações! Use sempre o saldo do ForoBeta!

• 02/01/2004

• #16

Contestar: traduccion al español

una pregunta, yo me descargue un style, y queria saber si al poner esta traduccion cambia tambien el style tambien

 

I

imported_Elmer

Zeta

Usuário com poucas negociações! Use sempre o saldo do ForoBeta!

• 02/01/2004

• #17

Contestar: traduccion al español

Si tienes vbGamma no. Puedes aplicarlo sin problemas lo unico que va cambiar es tu lenguaje 😉

pd: revisa tus mps

 

M

manituz

Beta

Usuário com poucas negociações! Use sempre o saldo do ForoBeta!

• 31/05/2004

• #18

estoy probando la vercion 3.0 final y me tira este cartel al querer hacer el upload del style

invalid style


se lo que significa pero no se por que lo tira

 

I

imported_Elmer

Zeta

Usuário com poucas negociações! Use sempre o saldo do ForoBeta!

• 31/05/2004

• #19

manituz disse:

estoy probando la vercion 3.0 final y me tira este cartel al querer hacer el upload del style

invalid style


se lo que significa pero no se por que lo tira

Clique para expandir...

Esque esto no es un estilo sino un archivo de lenguaje y tienes que subirlo a travez de Language Manager en tu admin cp

 

M

manituz

Beta

Usuário com poucas negociações! Use sempre o saldo do ForoBeta!

• 31/05/2004

• #20

me equivoque lo que tengo es la vercion 2.30 final
y como lei esta respuesta

Lo que tienes que hacer es ir a la categoria de styles y presionar el enlace download/upload styles

ahi puedes subir el archivo que esta en el zip y se creara un nuevo estilo el cual estara en español

Si quieres que tu foro tenga ese como predeterminado, entonces ve a editar las propiedades del style DEFAULT y eliges en los dos menus que aparecen el nombre del que has subido y presionas guardar o como diga el boton .

pense que se hacia asi lo que no encuentro es el lenguage manager