Traduzir textos de outros idiomas, o Google acaba te penalizando?

figaro20201 · 24/01/2020

Que opináis de traducir textos de otros idiomas al español y meterlos tal cual en vuestra web. Alguien tiene experiencia con este y sabe si te penalizan por contenido duplicado?

Una buena forma podría ser por ejemplo, traducir de ingles a español y luego pasarlo por un espineador (y corregir solo los errores de sintaxis)

¿que pensáis?

dannys · 24/01/2020

Yo opino que siempre ha penalizado

figaro20201 · 24/01/2020

dannys disse:
Yo opino que siempre ha penalizado

pero opinión porque lo has visto o sufrido o porque es lo que crees? me gustaría conocer algún testimonio de gente que lo haya intentado jajaja

Eduardonek · 24/01/2020

Penalizado y con posibilidad de Baneo
Te recomiendo que todo sea original

Eduardonek · 24/01/2020

figaro20201 disse:
pero opinión porque lo has visto o sufrido o porque es lo que crees? me gustaría conocer algún testimonio de gente que lo haya intentado jajaja

Si no crees, te recomiendo que hagas la pregunta en el foro de adsense y te responderá un experto de adsense 😘

figaro20201 · 24/01/2020

hombre los de adsense que te dirán jajajaj obviamente que NO puedes hacerlo. Pero si pasas un texto de ingles a español, y spineas luego el texto español, como van a saber que es copiado? no existirá ninguna similitud de nada sabes....

eneiromatos · 24/01/2020

Yo trabaje como traductor para un blog de nicho, no diré cual, el cliente (es un consultor SEO) tomaba los mejores artículos en ingles de la temática (sobre las 2000 palabras cada uno) me los daba, yo los traducía y adaptaba al español, en cuestión de un año ese blog generaba una fortuna, aun genera mucho a pesar del bajon de AdSense. Pero no basta con usar Google Translator y pegar contenido en tu sitio.

figaro20201 · 24/01/2020

eneiromatos disse:
Yo trabajare como traductor para un blog de nicho, no diré cual, el cliente (es un consultor SEO) tomaba los mejores artículos en ingles de la temática (sobre las 2000 palabras cada uno) me los daba, yo los traducía y adaptaba al español, en cuestión de un año ese blog generaba una fortuna, aun genera mucho a pesar del bajon de AdSense. Pero no basta con usar Google Translator y pegar contenido en tu sitio.

Cierto pero eso ya es reescribir un texto, al final tambien puedes hacerlo con un post español eso.. no hace falta irse a uno ingles.

crees que espineado el resultado final se logra enmascarar la copia?

eneiromatos · 24/01/2020

figaro20201 disse:
Cierto pero eso ya es reescribir un texto, al final tambien puedes hacerlo con un post español eso.. no hace falta irse a uno ingles.

crees que espineado el resultado final se logra enmascarar la copia?

Si spinear en ingles es un desastre, en español es de lo peor, los textos que resultan son de una calidad malisima y no te van a servir para nada.

figaro20201 · 24/01/2020

eneiromatos disse:
Si spinear en ingles es un desastre, en español es de lo peor, los textos que resultan son de una calidad malisima y no te van a servir para nada.

tambien supongo que depende del spinner...

"Realizar actividad física con regularidad ayuda a mantener un nivel saludable de azúcar en la sangre, que no sólo contribuye a controlar el peso, sino a evitar el riesgo de padecer diabetes tipo 2.
Con el ejercicio puedes mantener tu peso ideal, ya que si quemas calorías es posible que alcances un equilibrio de energía"

"
La actividad física regular ayuda a mantener un nivel saludable de azúcar en la sangre, lo que no solo ayuda a controlar el peso sino que también evita el riesgo de diabetes tipo 2.
Con el ejercicio puedes mantener tu peso ideal, porque si quemas calorías puedes alcanzar un equilibrio energético"

algo asi, tampoco esta tan mal ajjajaja

eneiromatos · 24/01/2020

figaro20201 disse:
tambien supongo que depende del spinner...

"Realizar actividad física con regularidad ayuda a mantener un nivel saludable de azúcar en la sangre, que no sólo contribuye a controlar el peso, sino a evitar el riesgo de padecer diabetes tipo 2.
Con el ejercicio puedes mantener tu peso ideal, ya que si quemas calorías es posible que alcances un equilibrio de energía"

"
La actividad física regular ayuda a mantener un nivel saludable de azúcar en la sangre, lo que no solo ayuda a controlar el peso sino que también evita el riesgo de diabetes tipo 2.
Con el ejercicio puedes mantener tu peso ideal, porque si quemas calorías puedes alcanzar un equilibrio energético"

algo asi, tampoco esta tan mal ajjajaja

Tendrías que probar que tal se comporta con artículos completos, y asegurarte de que al traducirlos no haya plagio.

Neftis987 · 24/01/2020

Solo por curiosidad que webs usan para saber si el contenido esta plageado o no

figaro20201 · 24/01/2020

Neftis987 disse:
Solo por curiosidad que webs usan para saber si el contenido esta plageado o no

Plagiarisma,plagium... pero es mas sencillo poner el texto en google y si sale la web de la que has sacado la informacion, mala señal

brav · 25/01/2020

¿si comprobamos el articulo completo y plagium,nos da un porcentaje del 85%,es bueno para que google lo indexe y no penalice?

figaro20201 · 25/01/2020

brav disse:
¿si comprobamos el articulo completo y plagium,nos da un porcentaje del 85%,es bueno para que google lo indexe y no penalice?

Asegurate sea 100%

brav · 25/01/2020

ok,gracias

Chamako · 25/01/2020

Si el spinear lo hace una persona no habría problemas pero si lo haces por un programa al final google lo detecta (basta con buscar temas antiguos en forobeta)

Si quieres ahorrar costo contrata a un venezolano, tienen una tarifa baja y como es re escribir palabras pues tampoco necesitas que tenga conocimiento en SEO o tal.

Evelyn · 27/01/2020

Se puede. pero debes trabajar el artículo un poco y hacerle ciertos cambios. Si lo dejas tal cual la traducción si es riesgoso.

eneiromatos · 27/01/2020

brav disse:
¿si comprobamos el articulo completo y plagium,nos da un porcentaje del 85%,es bueno para que google lo indexe y no penalice?

No, debe ser igual mayor a 95%

rf73 · 28/01/2020

Con ingles no lo hagas, Rumano o Polaco se lo zampa con patatas google, sin espinear ni nada

Traduzir textos de outros idiomas, o Google acaba te penalizando?

figaro20201

dannys

figaro20201

Eduardonek

Eduardonek

figaro20201

eneiromatos

figaro20201

eneiromatos

figaro20201

eneiromatos

Neftis987

figaro20201

brav

figaro20201

brav

Chamako

Evelyn

eneiromatos

rf73