[vbGold] - Idioma em espanhol

imported_Viktor · 08/05/2004

Sí, al subir el archivo le dices al vBulletin que ignores la versión del pack de lenguaje.
Sin embargo, van a haber algunos problemas, ya que el lenguaje 3.0.0 es diferente al 3.0.1... pero no estoy seguro de que cambios tiene o_o

imported_Charlie · 13/05/2004

Da King disse:
Sí, al subir el archivo le dices al vBulletin que ignores la versión del pack de lenguaje.
Sin embargo, van a haber algunos problemas, ya que el lenguaje 3.0.0 es diferente al 3.0.1... pero no estoy seguro de que cambios tiene o_o

Pues de las que se mencionan en el tema del lanzamiento del vB3.0.1. estan:

calendar_edit_recurrence
search_forums

En especial si su usa un traduccion del lenguaje, hay que revertirlas y aplicar los nuevos cambios.

See Ya

[ChaT] · 26/06/2004

Esta muy cool el lenguaje, felicidades Elmer!! 😉

Por sierto, como puedo modificar lo que seria "stick//stuck" y donde dice "mensajes:" en el postbit?
pss veras, soy latino y digamos que se entiende mejor con "post" o con "Sujetado" que "adherido"... por eso necesitaria cambiarlo ^-^

imported_Elmer · 26/06/2004

Vé al administrador de lenguaje y le das a buscar en frases... metes la palabra como está en español en el campo y le das al botón. Ahi te saldran las frases que contienen la palabra por la que buscas. Solo edita la frase correspondiende a lo que quierse y le cambia lo que quieres.

MicroAlpha · 29/06/2004

Nadie sabe donde podria conseguir una traduccion un poco mejor?

alexisb · 29/06/2004

Holas, que bueno que haya un grupo de gente trabajando en la traducción, hace un tiempo yo aporte para la traducción de phpBB2 al español y se lo agotador que puede ser estar viendo cada detallito.

Acabo de hacer upgrade de mi vBulletin de 2.2.9 a 3.0.1, aun no he hecho la prueba con este pack pero quería saber si alguien ya tenía el 3.0.1 funcionando con español y como le iba?.

Carenzo, me interesaria saber si puedes proporcioname los PSD de las imagenes en español.

Hola Christian veo que estas por aqui 🙂

Saludos.

imported_Viktor · 04/07/2004

Pues como le comenté a Elmer por mensaje privado yo estoy trabajando en una mejora de su lenguaje, que arregla errores ortográficos y varias cosas más 🙂

Cuando esté lo suficiente decente lo publicaré 😀

bakan03 · 11/07/2004

La traduccion no es mala esta buena y me ha servido mucho, espero que la mejoren y que sea aun mejor. 😉

imported_Elmer · 11/07/2004

bakan03 disse:
La traduccion no es mala esta buena y me ha servido mucho, espero que la mejoren y que sea aun mejor. 😉

Gracias. Pronto actualizare el archivo con el archivo mas reciente que tengo en mi pc para la versión vb3.0.3 y espero tener todo el lenguaje terminado. Tambien he ido corrigiendo errores de ortografia y cambiando algunas frases.

No dejen de postear los errores que encuentren en el lenguaje. 😉

Trovador · 12/07/2004

Animo Elmer espramos ansiosos 😉

areku · 14/07/2004

Eso eso! Que caiga rapido! 😉

imported_Elmer · 14/07/2004

Gracias por los animos pero creo que tendran que esperar un poquito ya que el tiempo no me permite ir rapido en ello, pero al rato los sorprendo 😉

alexisb · 24/07/2004

Hola nuevamente, acabo de actualizar a vB 3.0.3, disculpas si en mi anterior mensaje olvidar felicitar especialmente a Elmer, revisando muy bien la traducción veo que es un trabajo inmenso!!, muchas gracias por tantas horas de trabajo y compartirlo con nosotros Elmer.

Amigos, tengo el graphics kit de vB pero quería saber si alguien tenia ya los PSD con los textos en español?.

Saludos!

carenzo · 27/07/2004

alexisb disse:
Hola nuevamente, acabo de actualizar a vB 3.0.3, disculpas si en mi anterior mensaje olvidar felicitar especialmente a Elmer, revisando muy bien la traducción veo que es un trabajo inmenso!!, muchas gracias por tantas horas de trabajo y compartirlo con nosotros Elmer.

Amigos, tengo el graphics kit de vB pero quería saber si alguien tenia ya los PSD con los textos en español?.

Saludos!

Opino igual, gracias a Elmer por todo y lo de los botones ya te conteste el MP, solo mandame el mail y lo mando, la otra no se si se puedan montar aqui solo lo que modifique para uso de los demas?.

Saludos

nevir · 29/07/2004

pues yo agradeceria que alguien me pasara los botones ya traducidos, para ponerlos en mi foro; lo tengo en castellano (asias Elmer y demas) pero los botones siguen en english,

carenzo · 29/07/2004

Aquei esta un ZIP con los archivos en photoshop ya en español los que cambian solamente, con dos fondos, espero les sirvan.

Saludos

nevir · 29/07/2004

pues nos lo vamos a mirar, gracias.

Galadnor · 16/10/2004

Muchas gracias...

By Galadnor.

El_llí · 19/03/2005

Elmer disse:
Pues el mio por supuesto ya que será el que esté más actualizado o menos pero será el que esté completamente tradusido en unos dias. También trataré de quitar los errores ortograficos que encuentre o me notifiquen 😉

Saludos.

Hola Elmer, soy nuevo y no es que quiera ser antipático, pero, me asustas 🙁

[vbGold] - Idioma em espanhol

imported_Viktor

imported_Charlie

[ChaT]

imported_Elmer

MicroAlpha

alexisb

imported_Viktor

bakan03

imported_Elmer

Trovador

areku

imported_Elmer

alexisb

carenzo

nevir

carenzo

nevir

Galadnor

El_llí

Tópicos similares