Supongo que será por que alexa tiene algoritmo ademas de personas detrás que se encargan de realizar ajustes periódicos de forma manual, y ademas comparando con las API´S de otras herramientas de medición, para que el ranking sea lo mas real posible, dentro de las posibilidades de alexa por supuesto...
En el caso de forobeta con unas 12 mil visitas de media diarias mas o menos eso, yo no tengo acceso a GA, era imposible que ocupase el ranking 999 o menos en alexa, por muchos usuarios que tengan dicha barra instalada.
Alexa es lo que es a día de hoy y para muchos sirve de referencia por que no solo se basa en la toolbar, si no que tambien se basa en otros sistemas de medición y acuerdos y cosas así con empresas o servicios externos