Suponiendo que no has instalado hacks.
Primero que nada asegurate de cerrar tu foro y guardar una copia de tu base de datos por si hay errores. Tambien guarda una copia de tus archivos en el servidor de tus foros y despues de haber descargado una capia de todos, borralos todos completos -no borres las cosas que tu tengas que no pertenescan al foro.
Una vez hecho esto, abres el archivo que bajaste de vb.com con la version mas reciente de vBulletin.
Ve hasta la carpeta nombrada UPLOAD y todos los archivos que estan dentro de ella los subes a tu servidor a la carpeta donde tenias los archivos de tu foro. Cuando termines de subirlos ve a la carpeta
includes y editas el archivo
config.php.new -esto lo puedes hacer antes de subirlos tambien- cambias los valores de las variables necesarias para conectarte a tu db, fijate en el archivo config.php vijeo que bajaste en tu copia de seguridad para referencia.. luego guardas el archivo renombrandolo a
config.php.
Ahora desde tu navegador ve a la direccion
http://www.tupagina.com/foros/install/upgrade.php esto detectara automaticamente tu version y te llevara al archivo indicado para actualizarte. Una vez alli te pedira que metas el numero de tu licencia -esta es la misma que utilizas como nombre para entrar al area de miembros en vbulletin.com- y le das a siguiente o next, como aparesca. Luego te muestra otra pagina con otro boton a presionar.. lo presionas y si tu config.php esta bien configurado, pasaras al siguiente paso. Si no te deja tendras que revisar bien el archivo config.php que estan en la carpeta includes. Acuerdate de que tenias que renombrarlo de config.php.new a config.php.
Vuelve a repetir lo anterior y si pasaste de ahi, entonces solo ve presionando ok hasta que al final te diga que borers el archivo ISTALL.PHP este archivo esta en la carpeta INCLUDES tambien y debes borrarlo para poder entrar a tu panel de administracion.
Si no me entendiste bien por favor pregunta que si ando por aca podre ayudarte