Cuando distribuyes un código bajo licencia GPL, quiere decir que aquellos que lo obtengan pueden redistribuirlo o modificarlo. Desde luego, el programador original solo da soporte y actualizaciones a aquellos que tengan una licencia activa.
Dicho de otra manera: La licencia solo es para soporte y actualizaciones (el código va por libre).
Esto suele ser así porque ofuscar el código o no dejar que funcione sin licencias suele ser más un problema que una solución. Yo por ej. tengo la licencia de varios plugins de EDD y la renuevo siempre porque no es plan tener bugs o no poder contactar al programador para pedir soporte, ya que las ganancias que me generan esos plugins es superior a lo que cuestan las licencias.
Supongo que si estuviera comenzando, no dudaría en comprarlas de esa otra web, aunque da algo de miedo al no ser la web oficial, ya que esa es justamente la manera en la que uno suele terminar con la web infectada.
kj