Tienes que primero agregar tu sitio a su sistema ahi en el menu publisher > add site
Lo agregas esperas a que lo revisen y si te lo aprueban, ya despues consigues el codigo para tu web.
Es mejor con el plugin wp solo copia el codigo lo pegas en el plugin, guardas y ya despues lo pones a verificar en popads.
Quita esas etiquetas las que pusiste al principio y al final del codigo que popads te envio, (head) no las necesitas
Sobre el achivo popads.php, ese lo tienes que subir a la raiz de tu dominio, se hace desde filezilla o desde el explorador de archivos de softaculous, es un poco mas complejo, facil de hacer, pero sera complicado si nunca haz usado filezilla, me da pereza ir a hacer capturas, supongo que alguien mas ya lo habra publicado en posts previos.
debe de quedar asi tusitio.com/popads.php
Luego de que popads verifique que todo esta bien.
Desactiva tu adblock o accedes a tu sitio web desde modo incognito para ver si te salta la publicidad de popads.
.
.
.
Por cierto: Tienes que elegir tu web, no se si la ocultaste ò se te olvido seleccionarla, pero es necesario que lo hagas para que el codigo se confirme