Como dicen arriba lo realmente importante es el enlace y el anchor que lleva consigo, eso seria asi si solo hablaramos de un enlace en un brogoll pero en el caso de un articulo estamos poniendo nuestro enlace entre el contenido de un sitio y esto le puede dar mucha relevancia al enlace o undirlo en la miseria.
Pensando logicamente y por parte del bloguer que escriba el articulo que sentido tendria para su contenido en español meter alguna palabra en ingles, ninguno, de igual manera que sentido tendria en un sitio en ingles meter alguna palabra en español, la misma, ninguna.
Si necesitas anchor en ingles para un sitio en ingles necesitas articulos en ingles que rodeen tu enlace en ingles, si buscas enlaces en brogolls es diferente ya que no se le da tanta relevancia al contenido que lo rodea.
Debemos tener claro que tan importante es el anchor text de nuestro enlace como el contenido que lo rodea para darle mas o menos relevancia al mismo, ese es el fundamento basico de la densidad de palabras clave y la optimizacion de contenidos para sitios web.
Un saludo