Ayuda a betas de México, ¿cómo le dicen a?

DoctorPC

1

Pi

SEO

Verificado

Verificación en dos pasos activada

Verificado por Binance

Suscripción a IA

• 23 Sep 2012

• #1

Hola, necesito una ayuda de los betas de México:

¿Cómo le dicen a los notebooks? ¿Qué se usa con mayor frecuencia?

Notebook
Portátil
Laptop
Computadora portátil


¿Y a los netbooks?

Netbooks
(no sé que otro nombre usan en su país 🙂)

Gracias!!

 

Tony

1

Ómicron

Verificación en dos pasos activada

Suscripción a IA

• 23 Sep 2012

• #2

notebook=notebook o laptop (yo les digo laptop)
netbook=netbook o laptop (yo les digo netbook)

 

J

Jose Canul

1

Ómicron

Verificado

Verificación en dos pasos activada

Suscripción a IA

• 23 Sep 2012

• #3

A todo le digo, Lap = Laptop

 

E

emski

Ómicron

Verificación en dos pasos activada

• 23 Sep 2012

• #4

Aca en Veracruz , México le decimos Laptop o "Lap " de cariño , a las netbook les decimos netbook pero escucharás mucho que casi todos le dicen mini lap. Saludos amigo.

 

Mr. Nitro

1

Ro

Social Media

Verificación en dos pasos activada

Suscripción a IA

• 23 Sep 2012

• #5

aquí en México normalmente se dice así:

notebook=lap o laptop
netbook=lap, minilap o laptop

yo les digo lap a ambas, saludos

 

Angel Márquez

Préstamo en curso

1

Kappa

Verificado

Verificación en dos pasos activada

Verificado por Binance

Suscripción a IA

• 23 Sep 2012

• #6

Yo a todo le digo Macbook jaja, ya en serio, se frecuenta más utilizar el término Laptop.
Saludos! Por cierto, comprarás una computadora en México? O a que la pregunta :stupid1:

 

jackemathe

Mi

Verificado

Verificación en dos pasos activada

• 23 Sep 2012

• #7

Notebook=Notebook
Portátil=Portátil
Laptop=Lap
Computadora portátil=Lap

 

DoctorPC

1

Pi

SEO

Verificado

Verificación en dos pasos activada

Verificado por Binance

Suscripción a IA

• 23 Sep 2012

• #8

Y cuando quieren mandar a arreglar un laptop? Cómo le dicen?
Es servicio técnico, reparación, técnico, etc?

anggel09 dijo:

Yo a todo le digo Macbook jaja, ya en serio, se frecuenta más utilizar el término Laptop.
Saludos! Por cierto, comprarás una computadora en México? O a que la pregunta :stupid1:

Hacer clic para expandir...

Es una investigación de KW para méxico :witless:

 

Última edición: 23 Sep 2012

AlanGuerrero

Zeta

Verificación en dos pasos activada

• 23 Sep 2012

• #9

A las notebook les digo laptop y a las netbook mini-laptop.

 

G

garlock

Kappa

SEO

• 24 Sep 2012

• #10

lap o minilap

 

Satfinder

Eta

Verificación en dos pasos activada

• 24 Sep 2012

• #11

DoctorPC dijo:

Y cuando quieren mandar a arreglar un laptop? Cómo le dicen?
Es servicio técnico, reparación, técnico, etc?




Es una investigación de KW para méxico :witless:

Hacer clic para expandir...

A la garantía, al servicio técnico, llevarla con el técnico.. he visto en algunas partes "hospital de computadoras", no sé si eso aplique. 😛8:

 

Kakkonen

Ómicron

SEO

Verificación en dos pasos activada

• 24 Sep 2012

• #12

notebook = lap, laptop, portatil

 

Finer

Préstamo en curso

1

Xi

SEO

Verificado

Verificación en dos pasos activada

Verificado por Binance

Suscripción a IA

• 24 Sep 2012

• #13

Por lo regular les dicen Laptop, pero puedes usar cualquiera de los nombres que usaste, son muy comunes en México y cualquiera los entiende perfectamente. Los adjetivos que puedes usar para pedir que te la reparen tambien se entienden muy bien, no creas que alguien se confundira. Ahora que si usas frases como por ejemplo: "Esta laptop culia no sirve para una wea" pues puede que no te entiendan, solo trata de usar español neutro y ya esta.

 

DoctorPC

1

Pi

SEO

Verificado

Verificación en dos pasos activada

Verificado por Binance

Suscripción a IA

• 24 Sep 2012

• #14

Finer dijo:

Por lo regular les dicen Laptop, pero puedes usar cualquiera de los nombres que usaste, son muy comunes en México y cualquiera los entiende perfectamente. Los adjetivos que puedes usar para pedir que te la reparen tambien se entienden muy bien, no creas que alguien se confundira. Ahora que si usas frases como por ejemplo: "Esta laptop culia no sirve para una wea" pues puede que no te entiendan, solo trata de usar español neutro y ya esta.

Hacer clic para expandir...

ajajajajajja la frase matadora esta buena xD