Lo lamento mucho pero el archivo no se puede recuperar, los archivos .odt en realidad son contenedores que dentro tienen toda la informacion del documento y en especifico un archivo content.xml que es donde esta todo el texto que habias redactado, pero al querer abrirlo como un zip no lo reconoce, no se si habra forma de reconstruirlo, pero si la hubiera sera muy compleja y llevara mas tiempo armar los pedazos que volver a redactarlo.
para el futuro en libreoffice tiene una opcion de guardado automatico que cada x tiempo hace una copia de seguridad a una carpeta de respaldo.
Siento no haber podido ayudarte 🙁