Esos colores los cambias desde el admincp/estilos-plantillas
Fijate que tenes varios cuadros k son los estilos que usa el foro, es puro CSS asi k si sabes algo de eso va a ser mejor y si no, los cuadros son muy intuitivos para los usuarios comunes.
El color que cambia cuando el mouse esta arriba es un efecto de CSS y seguro hay un cuadro en la misma pantalla del admincp, que diga algo como, " on press" "on hover" o algo asi.
Cambia los colores y luego fijate como keda guardando los cambias y haciendo F5 en la otra ventana.
Suerte