Lo que pasa es que esos “símbolos y fonéticas extrañas” son la pronunciación en el sistema IPA, sirve para representar los sonidos del habla humana, los símbolos representan los sonidos individuales, es por eso que lo vez en cada diccionario.
El ejemplo al que haces referencia se conoce como transcripción fonética fonológica simplificada (creo, hace tiempo no enseño jsjs), sin embargo no es un sistema oficial debido a su ineficiencia, es por eso que dudo que encuentres algun traductor a menos que recurras a recursos online como videos en Youtube sobre pronunciación “desde cero" o "para niños", también puedes consultarlo con algún asesor para que te ayude con la “traducción”.
Ver el archivo adjunto 943598
www.ingles.com
