Puede que sí o no, todo dependerá de si las respectivas versiones de los plugins son compatibles. Para verificar si cuentas con la última versión te vas a la pestaña PLUGINS Y PRODUCTOS y en la casilla controles seleccionas la opción VERIFICAR VERSION y te dirá si estas al día con ellos. También para estar más seguro, te vas a la página donde descargaste el plugin y verificas si lo han actualizado.
Algo que debes de saber es, que vbulletin siempre te manda un mensaje en el panel de control donde te dice si existe controversia con la actual versión, desconozco si esto aplica con los plugins, no obstante funciona con las plantillas y archivos de vbulletin.
Todas las actualizaciones son gratis, hasta nuevo aviso
. Un update lo que hace es actualizar los archivos de uso común y mejorar el código fuente del software, más no afecta tu base de datos en lo referente a contenido, usuarios y demás. Mantenerte actualizado te ayuda a tener un foro mucho más seguro.
Suerte.