yo intenté con RSS Grafitti y con twitterfeed y la verdad es que con rss grafitti me paso lo mismo que vos, sin embargo tengo algunas fanpages donde si se publican las imagenes, o sea...
Tengo dos fanpages, una que se llama wallpapers20 y otra wallpapersenhd. En wallpapers20 (la fanpage oficial de mi sitio creada solo para esto hace dos meses) me pasa lo mismo que a vos, sin embargo la otra fanpage (wallpapersenhd, creada para otros sitios de la misma tematica hace mas de un año) funciona a la perfeccion.
Con
twitterfeed.com : feed your blog to twitter funciona... pero la verdad no logré hacer que funcione bien, no se si no entendi yo la herramienta o que, pero no logre hacerla funcionar bien, sin embargo me publica los posts igual