Cómo asignar contraseña a subforo correctamente

Tengo un subforo creado para uso exclusivo de los miembros del "staff" (foro privado) y solo visible para éstos, pero además, me gustaría asignarle una contraseña que tuvieran que introducir para poder acceder a dicho subforo.

He ido a: Foros y Moderadores / Administrador de Foro / Editar foro en cuestion / Opciones de Acceso
He puesto una contraseña y he seleccionado "SI" en el radio butom de "Aplicar Esta Contraseña a Sub-Foro" y posteriormente botón de "Guardar"

Hasta aquí todo correcto, el problema viene cuando cualquier miembro del staff nos queremos loguear con la contraseña establecida, y nos aparece el siguiente mensaje:

"La contraseña que ingresaste es incorrecta. Por favor inténtalo de nuevo.
Nota: ¡Esto requiere tener habilitadas las cookies en tu navegador!"

Hemos comprobado la correcta habilitación de cookies, y están correctamente definidas en todos los navegadores para que éstos las acepten, pero no hay manera, el problema de accesibilidad persiste.

¿Alguien sabría decirme por qué puede estar ocurriendo ésto?

Gracias anticipadas por vuestra ayuda.

teoricamente la opción "aplicar esta contraseña a subforo" solo tienes que marcarla si el foro en cuestión ya tenia una contraseña y la estas cambiando por otra por lo que por primera vez no debes de marcar esa opción o al menos eso pone.

Yo lo he estado probando y no he tenido ningún problema la verdad :S