Bueno, ya no puedo acceder al proxy, si alguien puede que intente lo siguiente, promero no se calienten la cabeza con el codigo y otras yerbas, solo metan un input con el nombre de la variable en name...
HTML:
<input type="text" name="en_XX" value="El nombre nuevo">
Un PoF:
En teoria esta es la traduccion del nombre, habria que ver si se puede traducir para español españa y español latinoamerica, osea es_ES y es_LA, si alguien tiene acceso aun al proxy que intente poner el nuevo nombre en esas dos variables (cambiando ...name="es_ES" y "es_LA")
Saludos y cuenten si pueden, quizas mas tarde se pueda volver a acceder al proxy