Buenas yo lo hago sin un exchanger, es decir payoneer te da una cuenta en usa (cuenta de cheque), la misma la configuro en mi cuenta de paypal , si te da error le escribes a soporte y le indicas que quieres vincular tu cuenta en usa con paypal, (no menciones que la cuenta es de payoneer), te mandan un email y tienes 24 horas para vincularla.
Creo que debes tener tu tarjeta payonner verificada con paypal (no recuerdo) para ello creo que cobran unos 1-2 usd que después reiteran, esto me funciono hace 1 año.
Para conseguir tus primeros usd intenta con el sistema de referidos a ver o alguna web que pague atravez de payonner , actualmente hasta me activaron las recargas privadas 🙂 .
Saludos