beto 10, como ya te ha dicho gsotelos, no son imágenes sino texto, por lo que no tienes que crear ninguna. Simplemente busca el texto y tradúcelo.
En cuanto a poner otro enlace, debes hacer lo siguiente.
Edita la plantilla header, creo que va es esa y busca lo siguiente <!-- logo -->, un poco mas abajo vas a ver algo así
<div id="nav">
<ul>
<li><a href=".... ...
Ahí estan todos los enlaces.
Si quieres poner un enlace a foros después de Home, escribe debajo de este enlace lo siguiente:
<li><a href="foro.php">Foro</a></li>