Solo se me ocurre hacerlo manualmente. Copiar el texto y colocarlo en el editor, puede ser en la vista HTML.
Y las imagenes volverlas a subir, ahora WP.
1 contratas a alguien y te lo pase full. con ccs html respetando esp. y demás.
2- lo haces con calma. copias pegas con un the wp y su editor y lo haces a tu gusto.
la verdad las plantillas o themes de wp son muy faciles de usar. y nos ayudan a tener unos bueno web site. todo depende de tu conocimiento y creatividad.