Otra manera simple es: crear un subdominio con el nombre: correo o email, o simplemente una carpeta con el mismo nombre y accesibles de dos formas: correo.tudominio.com tudominio.com/correo
despues instalar un scrip de email donde accesar para ver el email o las cuentas de email.
crear las cuentas de email en el cpanel para poder iniciar secion.
asi de simple, esto es útil si se tiene varios usuarios con cuentas de email que necesiten acceder al email sin entrar al cpanel o al acceso del email predeterminado por el c panlel que tarda mas en acceder.
ejemplo.
Mi emails :: Bienvenido a Mi emails quedaría algo asi, como en esa web donde varias personas tienen cuentas de email y lo pueden ver alli.