Hola amigo como estas? Pues la verdad es siempre ser muchisimo más rentable que adsense si se sabe llevar.
Lo de la api es porque no te la dan hasta que realices por lo menos 3 ventas, lo cual no debe ser difícil con ese tráfico que tienes.
Mientras que cumples con los requisitos para la api coloca los productos de forma manual.
Una vez inscrito en asociados, te aparecerá un panel en amazon en la parte superior, ahí puedes copiar el Link del artículo afiliado y hasta con la imagen, luego la pegas en una parte de tu artículo y listo.
Si tienes conocimientos en css, lo puedes poner bonito, sino, algunas 3 personas de esos 300000 comprara seguramente
En cuanto a que productos colocar, trata de buscar los que se adapten a tu audiencia y al articulo, incentivando a la compra.
Coloca tanto artículos baratos como caros, no todo el mundo puede permitirse una compra grande, velo de esta manera, un producto de 100 dólares puede comprarlo uno, pero uno de 2 dólares pueden comprarlo 100, ganas más por volumen, y ojo los números son sólo ejemplo.
Una vez obtenida la api, hay otros plugins que hacen de todo.
Cualquier cosa me comentas y si te puedo ayudar lo hare