Deberías postear los specs de tu PC para poder date una mejor recomendación. Muchos te dirán que RAM, otros que la tarjeta de vídeo, y mientras estas recomendaciones no son malas, ya que prácticamente cualquier upgrade a una PC la hará "mejor," para tu caso especifico, y sin info sobre tu sistema, la mejor recomendación que te para un solo producto que aumentara el rendimiento de tu PC y de la edición de vídeos es: Un SSD (Solid State Drive/DIsco de estado solido (?))
Asumo que no tienes un SSD, por eso lo recomiendo. No solo aumentara el rendimiento general de tu PC, si no que también reducirá el tiempo de render-izado de tus programas y el tiempo de carga cuando cargas vídeos/fotos/música en un editor de vídeo ya que podrás leer y escribir datos al SSD de manera mucho mas rápida que con un disco duro tradicional.
Dicho esto, aumentar la RAM también ayudaría mucho si tienes menos de 4GB. Y en similar caso, si no tienes una buena tarjeta de vídeo, también ayudaría un poco (aunque dependiendo de la tarjeta de vídeo y el tipo de trabajo, probablemente ayudaría menos que la RAM)