A ver si me explico mejor.....
Tu foro está alojado en un servidor ¿no? . Es allí donde debes mirar. Has de entrar en el Panel de Control y desde allí acceder a tus carpetas.
Es lógico que si pinchas en el enlace no te salga nada, lo contrario sería muy inseguro, pero allí tienes una carpeta llamada
images y dentro de ella hay una llamada
ranks, de eso no te quepa ninguna duda.
Mira, dentro de
images, tambien tienes una llamada
style y dentro de ella una llamada
visualdepth, entro de ella una llamada
misc y dentro, una imagen llamada
banner.gif. Pincha el enlace de abajo y lo verás
http://www.uniblizz.com/images/styles/visualdepth/misc/banner.gif
Desconozco como tienes montado tu foro, ni si lo montaste tu o te lo hizo alguien, pero de lo que te digo aquí no hay la menor duda.
Anyway, lo que tu preguntabas era que ruta poner para los rangos, ¿no?, pues añade ranks/imagen_del_rango.gif, a lo que ya tienes, te quedará así (
images/ranks/imagen_del_rango.gif). Sube por FTP las imagenes de los rangos a la carpeta ranks y ya está todo listo.
Saludos