Como poner rel="nofollow" en medio de código php?

tengo que poner un rel="nofollow" en el avatar y el nombre del user de esta línea, y no sé como hacerlo sin romper todo. alguien me podría indicar cómo hacerlo?

<?php printf( __( '<span><a href="%1$s">%2$s%3$s</a> %4$s answered %5$s ago</span>', 'dwqa' ), dwqa_get_author_link( $user_id ), get_avatar( $user_id, 48 ), get_the_author(), dwqa_print_user_badge( $user_id ), human_time_diff( get_post_time( 'U', true ) ) ) ?>

<?php printf( __( '<span><a href="%1$s" rel="nofollow">%2$s%3$s</a> %4$s answered %5$s ago</span>', 'dwqa' ), dwqa_get_author_link( $user_id ), get_avatar( $user_id, 48 ), get_the_author(), dwqa_print_user_badge( $user_id ), human_time_diff( get_post_time( 'U', true ) ) ) ?>

Listo, para ti.

Graciassssss!