Hay dos tipos de juegos online:
1) De pago.
2) Gratuitos, más conocidos como "Free to Play".
Los de pago (como World of Warcraft) obtienen dinero mediante las membresías, que son obligatorias para jugar. A veces te dan unos días gratis de prueba, pero luego debes sí o sí pagar.
Los gratuitos obtienen dinero mediante membresías o artículos premium, que te otorgan ventajas en el juego sobre otros jugadores free (que no pagan). Cuándo un Free to Play abusa de éste tipo de contenidos, se dice que es un Pay to Win (pagar para ganar).
Si montas un server pirata de un juego gratuito, cuándo se vuelva popular, podrás ofrecerle a algunos usuarios artículos premium a cambio de dinero. Armas que hagan más daño, skins más bonitos para el personaje, oro, ganar experiencia (y subir de nivel) más rápido, etc... Dependiendo de cada juego, se pueden ofrecer artículos que le den una ventaja a los que pagan a cambio de dinero.