Como han comentado los demás, es normal y bueno que los artículos se modifiquen para ofrecer más y mejor información, por lo que se puede insertar también un nuevo enlace sin problemas. Además, este enlace será mucho más efectivo que si se insertara en un nuevo artículo, ya que dicho post supuestamente tiene un posicionamiento en Google. Teliad por ejemplo ofrece la posibilidad de insertar enlaces de este tipo a través de su producto post links.