Para publicar la venta del sitio puedes hacerla aquí:
https://forobeta.com/forums/ofertas-gratuitas-de-sitios/
Puedes guiarte por otros temas sobre la información que debes de colocar en el tema de negocios, pero lo básico es:
-URL
-Precio
-Visitas
-Ganancias
¿En cuanto venderla?
Pues lo normal es multiplicar las ganancias mensuales por 12-15 meses, pero esto es como lo básico ya que también cuenta si tienes cosas adicionales como desarrollo propio, plugins premium, etc.
¿Cómo traspasar el sitio?
Si es por ejemplo WordPress lo único que deberías de hacer es hacer una copia de todos los archivos de la instalación del sitio puede hacer la copia desde el administrador de archivos de tu hosting, si es cPanel solo entra y seleccionas todo y le das clic secundario y comprimir.
La base de datos, puedes exportarla desde phpMyAdmin.
Del dominio solo es cuestión de pasar el código de transferencia para que pueda moverlo a su proveedor.
El pago
Depende de quien lo compre, puedes traspasar el sitio primero o después de recibir el pago, solo ten cuidado.
En el foro esta el servicio de intermediario sin costo:
https://forobeta.com/temas/intermediario-sin-costo-para-usuarios-vip.855218/