Me parece que ningun hack de vbulletin.org vas a conseguir colocarlo en la sidebar, pero si quieres un chat en la sidebar puedes intentar con un chat generico de estos que ponen en los blogs y demas como Chatango - Add Free Live Chat to any Webpage.
Creas ahi un chat, copias y pegas el codigo HTML que te genera en un bloque nuevo y tienes un chat en la sidebar, pero hack para esto creo que no ahi.
