Hola.
Al cancelar una orden de venta no te cobran comisión, Poloniex solo te cobra comisión una vez la transacción se ha realizado con un modelo que ellos llaman "maker/taker", si tradeas menos de 600BTC diarios la comisión es 0.15%/0.25%.
Si tu venta se hubiese realizado de forma automática es porque había una orden que tu tomaste (taker) por lo tanto en ese caso la comisión sería del 0.25%. Si tu venta no se realizó es porque hiciste (maker) una orden a un precio específico que aún no se había alcanzado, en este caso habría que esperar hasta que los movimientos del precio coincidan con el que tu pusiste al hacer la orden y una vez realizada la transacción la comisión sería del 0.15%.