Bueno para empezar diciendo las cosas bien en ningun momento Google como buscador penaliza el contenido duplicado, lo que hace es posicionar mejor la pagina que el considera como genuina, pero no penaliza el resto, serian millones de paginas penalizadas si esto fuera asi.
En segundo lugar el Link Building tienes muchas maneras de hacerse pero ninguna de ellas relacionadas con el contenido duplicado, una campaña de Link Building consiste en escribir algo interesante o crear un gadget o plugin para que el resto de personas hablen de ti de forma natural y te enlacen por haber echo algo interesante, aqui no existe contenido duplicado por ningun lado.
Por tanto no relaciono una cosa con la otra, podrias explicarte un poco mas por favor.