En Canva puedes llegar a hacer algo medianamente decente con herramientas prediseñadas. Si posees un conocimiento al menos mínimo, puedes intentar en Photopea, el cual es lo más cercano a un emulador online de Photoshop.
O como dice Juan arriba, Cooltext.
Puede que no sea el mejor resultado pero te ayudaría a salir del paso.
Siempre puedes solicitar los servicios de un diseñador gráfico aquí en el foro para que te ayude con algo más profesional. Se ven ofertas hasta de 1$ a 3$ como mínimo.